# mihoyo 崩壊学園 崩壊3rd 原神 未定事件簿 hadesfanart hadesgame 年輪 farmingsimulator22 アイドルマスターシンデレラガールズ スーパー戦隊シリーズ 韓国 中国 thegreataceattorney daigyakutensaiban pico8

【社員募集のお知らせ】
株式会社miHoYoでは、一緒に働く仲間を募集しております。
https://t.co/WjNqwkxdv8

現在、「ローカライズ」「ユーザーサポート」「人事」を積極採用中です。
その他の職種も募集しておりますので、ぜひご応募ください！

171 505
2021-10-07

過去絵ですまんが、HADESパケ版発売おめでとう〜㊗️❤️
ゲームはもちろん面白い、キャラも魅力的、セリフの日本語ローカライズも良い、やり込み要素も膨大で永遠に楽しめるんじゃないか🤔⁉️ってボリュームで3300円‼️買ってプレーするしかなくない？！

15 24
2021-09-30

店舗販売数20,000部越え、中国史上で一番売れている
公演用マーダーミステリー【年輪】の
日本でのローカライズ＆販売権利をマダミスハウスが得たって言ったら、皆さんは信じてくれるでしょうか？

2019年の業界最高の脚本といわれ中国でマダミスが広まるきっかけになった名作の５人用作品です。

84 209
2021-09-27

どうして元のゲームからローカライズして機能を制限しただけのゲームで実装が不可能になるほどのバグが起きるんですか
>>416MOD3の大破L2D実装延期

0 13
2021-09-10

【社員募集のお知らせ】
株式会社miHoYoでは、一緒に働く仲間を募集しております。
https://t.co/WjNqwkfC6y

現在、「ローカライズ」「ユーザーサポート」を積極採用中です。
その他の職種も募集しておりますので、ぜひご応募ください！

148 538
2021-09-10

なにせローカライズ初心者なので、アイコンの下のタイトルが英語になってないとかそういう細かい抜け漏れが次々に出てきて永遠にローカライズ作業が終わりません。もうゲーム内は出来てるので大丈夫です本当です

0 59
2021-09-09

『ケチャップandマヨネーズ』（略してケチャマヨ）はバトルが本当に楽しい。テンポがいいので飽きないのです。BitSummit版では意図的に会話シーンを省きましたがキャラ同士のかけ合いも魅力です。ローカライズが大変そうでもあります。😇

7 15
2021-09-07

【ご報告】
ケンビルは、クラウドファンディング実施中「Flamecraft」の日本公式リテールパートナーになりました！
バックして日本語製品を希望された方には、弊社がローカライズを行った製品が届きます。
将来的には日本語版も流通予定。
キャンペーンは今夜22時過ぎまで！
https://t.co/wN7T8drW0d

144 363
2021-09-02

【社員募集のお知らせ】
株式会社miHoYoでは、一緒に働く仲間を募集しております。
https://t.co/WjNqwkfC6y

現在、「ローカライズ」「台本校正」「デザイナー」を積極採用中です。
その他の職種も募集しておりますので、ぜひご応募ください！

170 586
2021-08-31

ファーミングシミュレーター22の日本語ローカライズはバンダイナムコから発売されるのか。これはデレマスとコラボして、及川雫がFendtやClaasの農機で暴れるしかないな。

3 4
2021-08-26

和風探索アドベンチャー『夢もすがら花嵐』がSteamで公開されました🌸
英語版のローカライズはM Skeelsさん（
）が担当してくださいました。日本語でも遊べますので、ぜひどうぞ！
https://t.co/x8Tq1jx3kV https://t.co/4BEv6f7sWQ

47 77
2021-08-20

獣電戦隊キョウリュウジャーブレイブとして「スーパー戦隊シリーズ」の中国版とか韓国版ローカライズが欲しかった、スーパー戦隊ヒロインを演じるK-POP女性アイドルたちを見たかった、ゴレンジャーからゼンカイジャーまでの韓国版や中国版は超面白いだろう。。。


0 4
2021-08-17

政治、経済、思想、国際情勢などの知識のソースがサウスパーク。しかもローカライズ版だから、一年前の情報。

0 0
2021-08-13

ピッコマの作品って概ね韓国漫画のローカライズで設定やキャラベースで日本語や日本人になってて（例えばソウル在住のイ・なんとかは東京在住の渡辺等）、効果音や作中の新聞記事みたいな文字列まで全部いい感じに置き換わっててビックリするんだけど、たまに翻訳漏れとかを見つけてフフッてなる

1 1
2021-08-11

BUSTAFELLOWS 英語ローカライズ版発売めでたい🎉 https://t.co/3HnaXSzcd5

1189 2710
2021-08-01

大逆転裁判 移植&ローカライズ版発売おめでとうございます‼️🎊🎉🎉🎉

548 1378
2021-08-01

街の住人との会話はローカライズが面倒なので、吹き出しのイラストにした。トレジャー出現条件のヒントしかしゃべらないのでなんとかなっている(と思う)。「プリンを十匹倒せ！」

1 11
2021-07-18

Carto、移動モーションがかわいいし音楽とアートが雰囲気良いし台詞のローカライズもうまくて全部良い

0 1
2021-07-15

【社員募集のお知らせ】
株式会社miHoYoでは、一緒に働く仲間を募集しております。
https://t.co/WjNqwkxdv8
https://t.co/kRgO288xnA

現在、「ローカライズ」を積極採用中です。
その他の職種も募集しておりますので、ぜひご応募ください！

321 775
2021-06-23

こないだとは別のローカライズ失敗韓国漫画、異世界でアイテム使って「味噌と豆腐が出来た！！これで味噌汁が作れるぞ！！」って大喜びで出てきたのがこれなので絶対設定そのまま普通にやった方がいいって……

3 6
2021-06-20