# indiegames gamedev rpgmaker indiedev indiedevelopment indiegame pizza gaming videogames gamers gamedevelopment pcgaming indie indiegamedev 게임 ゲーム otomearmada otometwt anime anitwt animetwt art otome español horror スーパーゲ制デー pokemonscarletviolet videogame mobile

Finally an update for "The Respawn Banter"!
Added Italian localization, fixed various issues and added new dialogues: now you can die in a very special hole! :)
https://t.co/SwPgILYk6s

13 12
2022-10-19

Ezo Red Fox

-
An Ezo Red Fox family living in Hokkaido is the primary subject of the 1978 Japanese nature documentary film Kita-kitsune Monogatari, narrated by Eiji Okada. An English localization of the film called The Glacier Fox, narrated by Arthur Hill, was released in the

7 26
2022-10-13

Localization, overall development, and the industry as a whole-

Sit down with Fressato and me as we discuss his teams' upcoming magic-driven deck builder- Dungeon Drafters!



https://t.co/ZxrjsqJPCZ

12 23
2022-10-10

I understand the context.

I just thought I would bring in the meme of "Japanafornia", the act of transforming a Japanese setting into an American one for localization purposes, despite the obvious differences.

Hence the Phoenix Wright gif.

0 1
2022-10-03

Game "Fairy Boyfriend" is finally available in Spanish!😊🌸

¡El juego ya está en español!😊🌸

Link: https://t.co/91GzkEw5Np

5 17
2022-10-02

Five ways deep learning has transformed image analysis

Large-scale connectomics
Virtual histology
Cell finding
Mapping protein localization
Tracking animal behaviour

Read the full article

https://t.co/7SHLVc1b5S

0 1
2022-09-27

The English version of Hatsune Miku Colorful Stage is not releasing the "Revival My Dream" event due to some elements being deemed "inappropriate" despite seemingly being an homage to Princess Mononoke. The localization may also remove future content.

73 256
2022-09-26

An interesting localization difference! In English, "I'LL GET SO" over-runs the dialogue box, adding to the whole glitchy feel of Spamton. In Japanese it doesn't do that! A little nuance lost.
(my screencaps always come out red/blue swapped just ignore that)

6 142
2022-09-23

Will finish translating this this week!🌸

¡Terminaré de traducir este juego esta semana al Espero que os guste😄🌸

10 10
2022-09-20

ishin localization announced LET'S GOOOOO 🐯

17 69
2022-09-14

I've been looking forward to this event but... I just don't understand why Yostar's localization team felt the need to change the event name from "Guiding Ahead" to "Guide Ahead"? The EN title was there since 6 months ago on the event logo. Was the change of tense really needed? https://t.co/gzo3NU3Eqm

1 3
2022-09-13

Only 2 more chapters to translate and you will be able to play this in spanish!😊🌸

¡Traducción casi terminada, pronto podréis jugarlo en español!😊🌸

6 10
2022-09-11

how would you translate ブリキ召喚 to match akira's other skills in the localization?

...babylonian asskicking? lol

1 3
2022-09-10

My Girlfriend's Secrets
Putting the final localization touches before release!

《女友的秘密》
中秋連假做啥？當然是潤飾文本呀！（眼神死

「恋人の秘密」
リリース前にローカライズの最終仕上げを！

2022/09/13
COMING SOON
https://t.co/Bg2t4JnogE


5 30
2022-09-10

Hey, a little detail about The new Gym Leader Brassius is located in the artsy town of Artazon. But in the spanish localization, that town is being called Altamía, a name inspired by the spanish Cave of Altamira, famous for its cave paintings.

3 20
2022-09-08

✨ My Otome Game Localization Wishlist for Switch ✨

3 24
2022-09-06

Utawarerumono: Prelude to the Fallen's localization changes a variety of dialogue that could be perceived as offensive to the usual subset of weak-minded Westerners who believe the world should revolve around their sensibilities.

46 142
2022-09-03

XSEED Announces Localization of FuRyu-Developed Action JRPG, Trinity Trigger for PS4, PS5 & Switch; 2023 Release - https://t.co/V1onei3F8I

41 150
2022-09-01

Only 4 more left chapters to translate and u will be able to play this in spanish!😊🌸

¡Traducción casi terminada!😊🌸

3 17
2022-08-30

Today is 8/29/2022 in Japan time, marking the 20th anniversary of Ever17's original release.
It may not be as popular as it once was, but for me it remains one of my favorite VNs of all time, and the game that quite literally changed my life by leading me to work in localization.

18 65
2022-08-29