【再掲】アンテのファンソングが好き過ぎて和訳しました!
『お前より強い』のアレです(原曲はSUのもので、これは替歌です)
1番と2番に画像分けております。
自分用の和訳ですが、せっかく作ったので良ければ参考までに…

113 389


だれかこれ和訳してください😂😂😂

4 31

改めて読むとめちゃくちゃ尊い孫たちだった。

https://t.co/CEkFQEYu7r

6 33

電車で移動中に聞いてもらって即興でキーボ弾いてくれた(*´ω`*)
すかすか挿入歌カバーしてみた。
和訳はこちらから…
https://t.co/Q9xvXvxvYF

heart

8 20

【ゲムマ両C004】ケンビルはゲームマーケット2017秋に両日出展します!新作『バイバイレミング』他、並行輸入品も持ち込み予定。現在ゴリゴリ和訳作業中です~~続報を待たれよ!です!

4 2

【新入荷・和訳なし】Farlight。見えているけれど見えない入札でパーツを勝ち取り、組み立てろ宇宙船!達成せよミッション!King's Forge作者の2017年作品。2~5人用、45分、和訳なしです。
https://t.co/zsHatMMRXv

2 5

①応援メッセージ。中国内陸と香港のファンから沢山のメッセージを集まって、和訳して、ブックレットに印刷してからファンレターとして出しました。『戦績報告』と『思いを捧げよ!』の2つの部分に分けられます。

54 92

オリジナルキャラクターたち【uhh uhh…】
…この前、この子たちの紹介を「和訳文っぽいね!」と指摘されてハッと。小さい頃から翻訳されたゲームや本の雰囲気が大好きで無意識にそんな文章を書いたんだなあ…と。もの作りって影響の積み重ねですね。
 

14 63

和訳〜!画質悪くて文字見えにくいのとか見えないのあった(´◦ω◦`)

1 7

【ことのはアムリラート】萌えゲーアワード8月月間賞受賞しました。応援ありがとうございました。受賞コメントとしてユリアーモSSを掲載させて頂きました。よろしければご覧ください。(下部に和訳アリ)
https://t.co/0nw9wKQbzI
 

113 139

5RT目、Red fraction

多分5RT目で合ってると思う。この曲(和訳)ブロリーっぽいと思ったのはワタクシだけでしょうか?
(あともの凄い亀スピードだけど一応描いてますよ(´・ω・`)

12 35

【新入荷】TCGのカード購入→デッキ構築→大会出場までを描く人気作・『Millennium Blades』のミニ拡張第3弾・第4弾が新入荷!和訳なしです。本体は品切れ中ですごめんなさい…入荷し次第お知らせします!
https://t.co/17mReEZFMA

0 1

【スティーレ銀のシール祭り開催中!】
★まいかドリル
ディーノの故郷、イタリア語をマスターしたいあなたのために例文に苺香が登場する「まいかドリル」を公開!毎週3問ずつ出題、 和訳文の( )に入る日本語を書いて参加しよう!https://t.co/9VyGmnsavA

66 132

続 JA〇RAC回避!ナナハルの和訳イントロクイズ!

143 457

JA〇RAC回避!ナナハルの和訳イントロクイズ!(タイトル)

171 570

中国版あんスタの漫画のやつ和訳!

67 162

【新入荷】Mag-O-Mag、go nuts for donuts!、Bunny Kingdom、Whitehall Mysteryが新入荷!いずれも和訳なしです。慌てん坊なウサギさん達はお値打ち価格でのご提供です…
https://t.co/IsxSlKCVhz

0 1

以前ISSUUで見つけた過去の記事を1つ和訳しました。 https://t.co/8Qev3GmI0g ジーンズ履き潰すけど臭わないとか、80年代の肩パッド入りの服の話とか。#マッツ沼

14 76

裏垢にあげてたクソみたいな落書きなんだけどpretty略まじバットマンとジョーカーに創られたジェイソントッドって感じなので和訳見といて。

28 67

和訳してみました💦💦
ちょっと変な日本語があるならば、すみません💦

(sorry double post LOL)


22 57