中国語は語順がとても重要

A.“我在家里总想睡觉。”
「私は家ではいつも寝たいと思っている」

B.“我总想在家里睡觉。”
「私は家で寝たいといつも思っている」

A “在家里”は“总想睡觉”にかかる連用修飾語
B “想”の目的語が“在家里睡觉”。家以外で寝たくないというニュアンスを含む

6 42

Simplified Chinese version
中国語版
汉化版

*天火同学演奏的歌曲是堕落体制(System of a Down,一个重金属乐队)的《Cigaro》。
抱歉我不听重金属,而且也搜不到这个歌词的中文版,因此很难押韵且原汁原味地翻译成中文,只好这么放着哈哈哈~
新年快乐!

1 17

実は昨夜、子供が発熱。
ばあばサンタの荷物に興奮しすぎ&元旦3連休、そして今までの疲れが出たのだと思います。

熱はあるものの、食欲もあり元気。ありがたい限りです。

添い寝をしながら、ふと。
“觉是外财越睡越来” 「寝れば寝るほど、眠気を誘う」

今年は寝正月決定です😆

0 18

Simplified Chinese version
汉化版
HNY!

0 5

Cr 来喜汉子

93 418

,元旦快乐🐯💖 非常感谢老师一整年画这么美丽的五夏,但希望你不强迫自己画画 我们都可以随时等着你哦。多多休息 希望你永远都这样幸福。抱歉我不怎么评论,我汉语不太好🙇🏼‍♀️

13 80

很久以前出售的设定的赠图(安详)
画了服设和拆分w
很喜欢画一点点汉元素

4 45

Romance between a top student and a libertine ❤🍺🉑

Created by: Laixihanzi
Translated by: BJYXWORKSHOP
CR: WB / 来喜汉子

Original Post: https://t.co/WcBun8xjQ1

45 222

刘曼卿
父刘荣光生于拉萨,有汉族和回族血统,曾任清朝驻藏大臣的中文秘书,母是四川康定的藏族人。
曼卿是信奉伊斯兰教的汉回藏混血儿,其藏文名叫雍金,戴季陶为其拟名德美西。

在北京女子师范完成学业,通晓藏英汉三语,曾担任蒋先生藏语翻译,后二次深入康藏,写成"康藏轺征"。

年仅35岁病逝。

3 22

China 【Southern 軸》by 李嵩(Li Song),lantern in the painting compared with the movie 《筆中情》

-----------










10 28

醉人笑脸 , 寒冬中讓人心都暖了 , 以这张做总结 ,代表今年满满欢乐的喜悦 , 更期待新年中每天都笑的这般百花绽放 ❤️❤️❤️

1 12

『明代初期官服•圓領袍烏帽&襆頭』
Restoration of headwear of Early Ming dynasty officials • Wushamao& Futou

2 8

Simplified Chinese version
中国語版
汉化版
*翻译陪老婆去了,今晚三篇全都由自学日语的单身狗一人搞定,若有建议欢迎指教汪~

3 45

🥺💜

cr. 我的冰是坠多的xback & 汉堡茶喵喵喵 & 羊奶布丁-扑 https://t.co/JWpP3ymo0x

26 58

Simplified Chinese version
中国語版
汉化版

2 25