# touhoutranslations 東方英訳 東方project note 読了 漫画 イラスト イラスト好きな人と繋がりたい 絵描きさんと繋がりたい 漫画が読めるハッシュタグ
画質 高画質

Translation/英訳
Typeset/植字工

17 77
2022-02-05

Translation/英訳
Typeset/植字工

30 177
2022-02-05

Translation/英訳
Typeset/植字工

9 27
2022-02-05

Tashkent... Here's to another day.
Translation/英訳
Typeset/植字工

9 41
2022-02-05

昨日は【節分】今日は【立春】でも、まだまだ寒さが続きます。淡交社さん2017年刊『ニッポンの名前図鑑』は、年中行事がイラストと英文でも書かれており、大変役立つ一冊です。「節分とは、An event to drive away oni...（本文より、以下略）」
英訳付きニッポンの名前図鑑https://t.co/FDr6jGnMqO

1 5
2022-02-04

英訳をご希望くださった方ありがとうございます🙇‍♀️✨
pixivに載せたものの中で英訳してくださったものをこちらにまとめさせていただきます✨

Translation/英訳
様
Typeset/植字工
様

翻訳のお声がけととても丁寧な英訳･編集をいつもありがとうございます😭🙇‍♀️✨
1/2

48 159
2022-02-04

こっちは加工前。どっちの色味も捨て難かったので、原文・英訳にそれぞれ入れています。

0 2
2022-02-03

Translation/英訳 pronebone
Typeset/植字工

7 42
2022-02-03

米国人はガタイも態度も大きく表現も大げさ(褒めてますw米好き)。当然アピール方法も違ってくる

「僕はまだピークではないので」の繊細さを日本人は好むが、これを米国仕様に英訳すると「俺はまだトランスフォームの途中。これは俺の最終形態ですらない。待ってろよ2022！」となる

*フィクションです

5 108
2022-02-03

英語版です! [EN]
Translation/英訳

Typeset/植字工

44 205
2022-02-03

Translation/英訳
Typeset/植字工

87 392
2022-02-02

三島由紀夫『葉隠入門』（英訳） イギリス版

0 0
2022-02-01

短い！英訳難しそう。
今夜、うちは｜浅生鴨 https://t.co/7jwj1VHP8W

1 5
2022-02-01

Translation/英訳
Typeset/植字工

8 41
2022-02-01

Translation/英訳
Typeset/植字工

18 89
2022-02-01

三島由紀夫『愛の渇き』（英訳）Thirst for Love

0 0
2022-02-01

服部幸應監修「英訳付きニッポンの名前図鑑　和食・年中行事」　

海外の方向けに見せかけつつ、知っていてもきちんと理解していないものや、見たことはあるけど名前が分からないものなどを分かりやすく説明してくれる一冊です。まだまだ和の理解度の及ばなさを実感しました。

0 25
2022-01-31

【クラッシーズ！】第85話

地味キャラの指揮者トゥッティに｢ダジャレで特徴づけ計画💦｣の試行第一弾です😅

ダジャレを考えるのは結構好き(?😆)なので嬉しいのですが…
英訳は…課題です😭💦

32 399
2022-01-31

“Unlike him, I love all of you”

この前描いた絵の英訳バージョンです

44 657
2022-01-31