メンバー紹介03
ウーミン(手話リーダー)

パニック障害。イラストレーター・通訳・パラeスポーツプレイヤー・元彫師見習いというマルチな才能を持っている。語学にも強く、手話もこなしながら情報保障をサポートする。

3 9

英語で「人間ドック」は?



●complete medical checkup

●comprehensive medical examination

●人間ドックに入る
・undergo a complete medical checkup

・have a full medical checkup

0 2

私は方言が大好きだ

旅先で たまに方言で
話しかけられる事があり
嬉しいのだが

年配の方はホントに
聞き取れない事が多く
大変申し訳ない

秋田も なかなかだが
広島では ほぼ意味がわからず
愛想笑いしか返せなかった

失礼のないようイヤホン型の
方言通訳機が欲しい

0 74

📣配信情報📣

『#東京サラダボウル』第5話(2)が
でチケット🎟️公開に
なりました!

◆介護施設で起きた窃盗について聞き込みを進める鴻田。ベトナム語通訳人の今井もみじは、被疑者とされるベトナム人青年・ティエンのことが気にかかるが…

📚️単行本①②発売中
https://t.co/PbD7TzvSGj

17 28

メンテナンスで強制的に落ちてしまいましたが、この枠にいたみなさん。英語の通訳やレイさんに代弁してくださりありがとうございます。

慌てて話しも出来なかった僕を助けてくれて、見守ってくれて本当に嬉しかったです。

レイさんも、僕にたくさん話し掛けてくれてありがとうございます。

1 1

お忍び宇宙人。本人はうまく擬態したつもりでいる。
言葉が話せないのでフクロウに通訳してもらってる。
顔は水分で蒸発するため、傘は必須。

     

0 6

CoC「ネームレス・カルト」

KP 〆さん
PL みかんさん/火花 ねむ
hinaさん/四 一縁
みもさん/真願 夜執
結乃/霊 萌音

一日目セーブです!
爆弾魔と証拠隠滅する人と厨二病とそれを通訳する人で行くネムカだ🎶(!?)
みんなかわいいよ〜!

3 10

アルティメット通訳。
(ぷにお:4歳6ヶ月 ぷにすけ:3歳2ヶ月 頃)

176 2404

ここまでハチワレの通訳を都度入れるなら本人のセリフとして喋らせてもいいだろ

2 3

通訳ってこと?!

0 0

※非常に捏造※
表情の連想によって~~
物が見えないので顔が凶悪に見える高度近視同級生
(友達さんの通訳ありがとう~~)

224 2825

⑥ねこねこ日本史
正直すぎるねこ武将。主君の猿語を唯一理解できるため、ストレートに他の猫に通訳してしまった結果嫌われてしまう。猫缶で島左近の捕獲に成功。水をぴちゃぴちゃかける水攻めを実行するも、猫は水が苦手なため失敗。そんなところも可愛い推せる。

100 712

兄妹のすごさ✨

私はなんて言ってるか全然分からなかった、、、😇

きーくんは、しっかり理解してももちゃんと会話してて、通訳してくれるから割と助かってる🤣




1/2

1 24

。。。そしてそして#明日ちゃん 第話12の翻訳と英語通訳を担当していました!!この最後の第話は、本当に学習体験であり、一番美しい光景でした。ありがたい!!!
I also worked Akebi-chan's finale doing my usual stuff, what a wonderful experience! I'm so blessed I was able join 😭🙏

216 947

名前 イウォリ ❄️
ラティーファの付き人兼通訳係的な(心の中の)
ラティーファにイオと呼ばれている
ラティーファにラティーと呼ぶ許可貰った
心の声が聞こえる
心の声が聞きたくなくてヘッドホンをしている
(ヘッドホン描いてたけどなかなか上手く描けなくて断念した)
いつでも魔法でヘッドホン出せる

0 0

英語で「焦る」は?



●be panicked / get panicked

●I forgot to bring my commuter pass this morning, and I was so panicked.
今朝、定期券を忘れて凄く焦った。

0 4

同時通訳の人ってスゲェなぁ。
右脳と左脳でそれぞれの言語を処理してる訳ではないだろうけど、イメージとしてはこんな感じ。
こんなマルチタスクな脳の働きは私には絶対に無理。

0 0

ゼレンスキーさんの演説での通訳さんがどれだけ頑張ったか

瞬時に日本語へ同時通訳をする大変さを、野上武志氏が描く「まりんこゆみ」が物語ってる

305 492

ゼレンが、なんか言うてるよ。

同時通訳て、すごいねー( ・∇・)

0 20