主人が初めて日本に来た日、日本語が話せないこともあり、四六時中私と一緒。私の母に

“他真是跟屁虫!” と笑われる程。

“跟屁虫”とは、お尻にくっついていく虫、つまり「金魚のふん」のこと。

今では話せないなりに、私の父と兄の3人で居酒屋に行くほどです。

0 24

小遣い制の主人から、いきなりプレゼントを受け取ったので

"哎,老公!你自己是不是有小金库啊?"

“小金库”とは「(団体などの各部門で会計規則に合わない支出をするために)密かにもうけた裏金、帳簿に載らない金」。

“欸,老婆,我的钱就是你的钱!“

と、ごまかされました😆

0 36

新アイコンで久々の汉语公安
かおるんの髪の長さは景気に比例する

0 1


If this reaches anyone who knows Chinese and would be willing to help be learn better or has tips, feel free to message!
.

0 0

Solo Io mi potevo ammalare stando in casa, ma ecco invoco il gatto degli esami per i prossimi due giorni (E poi lo richiamerò prossimamente) anzi lo invoco anche in cinese
考试的猫,请你给我你的帮助啊,我最希望考好我的汉语考试因为这次考试可难。我真的失望;;

0 4

寓言
"郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐,至之市,而忘操之…"
郑人买履,我现在还能背诵,后来还学过"刻舟求剑","愚公移山"…
"以子之矛,陷子之盾,何如?"

不知道当下的小朋友们是否还在学习这些陈芝麻烂谷子吗?
彼时管此类文章叫寓言,也称成语故事,大概是最早接触的古汉语了。

6 32

Cooking together~
日本語:「はみ出してるってば」「むずかしな」
汉语:《里面的东西掉出来了》《这好复杂啊》

4 13

刚看完小说,摸鱼纪念~
汉语cp太可爱啦。

76 264

水灯节快乐 สุขสันต์วันลอยกระทง
Shuǐdēngjié kuàilè

สำหรับชาวไทยล้านนาที่เรียกวันนี้เป็น "ประเพณียี่เป็ง" ก็อาจจะใช้ภาษาจีน 万人天灯节 [wànrén tiāndēng jié]" ก็ได้นะ
พบกับ กันได้ด้วยนะ -> https://t.co/3xRE0slRKQ

90 83

在分享赃物的时候被人类发现的小狐狸和日语汉语里狐狸给我的第一印象(`・∀・´)

25 111

Hihi! I'm MOCON from Thailand🇹🇭. Partly an Illustrator, half studying Chinese, and rarely draw comics。(让我跟用汉语也可以♥)
Currently on a crossroad of staying in a big city or move out. Anyways, I love drawing smiles😊
https://t.co/fH1wAqegYI

17 36

耳なし芳一!

これを中国人に教えてあげたくて絵を描いたら、怖すぎるからもういいよって、なった。

話させて!!

怖い話を話させて欲しいの!!!

       

1 12

幼年桶

以防某些(),不打tag,而且用汉语(◐‿◑)叭了个叭叭叭

4 26

一个月前画着玩的日语课内容。

及物动词和不及物动词是想要我命 😇
初中被raise和rise按着虐,大学被止める和止まる按着揍,真好👍
汉语语法和英语还有日语比起来简直就是世界第一小可爱👶🏻

0 7


お誕生日おめでとう!少し遅くなってごめんね!低浮上だけどこれからも仲良くして貰えると嬉しいな😆︎💕︎
あと中国語勉強し始めました!間違ってたらごめんね😓

生日快乐、小華!
我喜欢学汉语。
我期待着能说中文的那一天!

1 1


⭐魔法使いパロノマエマです。
エマは風と炎の魔法を使う、ノーマンは水系。
💖🙏翻譯感謝

❣️汉语版请看lof&wb

24 87

汉语博大精深遍地都是idea呀www

0 2

惹毛 [rě máo] “แหย่ขน”- “ยั่วโมโห” “ทำให้โกรธ”

别把我惹毛了!
Bié bǎ wǒ rě máo le!
อย่ามายั่วโมโหฉันนะ!

ยังมีสแลงสนุกน่ารู้อีกเพียบใน "Slangจีน สนุกจัง”หาซื้อได้ที่ SE-ED ทั่วไทยนะคะ^^

121 89

しずくのおと-fall into poison-现将加入中文版本(译名《水滴的声音-fall into poison-》)! 在这里敬请各位汉语玩家,一起来体验这段发生在恐怖水族馆中的悲欢与诀别的故事吧!
https://t.co/g4gm3mi8qC

14 34

我很喜欢VOCALOID“洛天依”,因为她的声音和汉语的音色非常好。但是在韩国我买不到。还有我忙得工作,一时不能作曲。('~')

0 12