# 第五人格キャラコメ perscheid 张哲瀚 zhangzhehan 新しいプロフィール画像 ヒスン enhypen_heeseung 엔하이픈_희승 희승 heeseung ydestiny jaabves mytonsrn mdzs 忘羡 ちよ殿gnsn翻訳 タル蛍 タルタリヤ誕生祭2021 タルタリヤ生誕祭2021

【公式キャラコメ和訳】
アンの記念日

「私の全てを捧げましょう。代わりに彼らに相応の代価を。」

「あなたのお赦しと慈悲をどうか、平安を賜りたいです。」

24 65
2021-08-11

反ワクチン派を小馬鹿にするイラストも見事。

和訳
｢いや、私たちは反シートベルト派です。丈夫な自然免疫はどんな事故にも対応できると思いますので。｣

7 17
2021-08-07

ドイツの有名なカートゥニスト が亡くなり、ネット上彼のユーモラスな作品が拡散されている。パンデミックをテーマにする作品もある。

以下和訳

主人公「月は自分で光らない。太陽の光を照り返しているだけ」
字幕「知識で助かる命もある」

611 1229
2021-08-05

気まぐれ和訳😇
去年のミニコンサートで
何度か張先生のイベントに参加した男性のファンがたまたまラッキーファンに当たって
2人のやり取りが面白くて皆さんと共有したいと思います😂😂
告られて照れる張先生も最高でした🤣🤣
カットあり、意訳誤訳あり、変な日本語あり🙏

59 275
2021-08-01

cyberpunkRED（未和訳版）を入手したんだが
その挿絵の一枚がコレ…後ろの提灯…コレ

0 0
2021-08-01

2015年のカードに今更って感じするけど、この軍曹の来てるシャツ、"It's not my day"って書いてあるんだな

和訳すると、「今日はついてない日です」
つまり、

4 7
2021-07-31

「ぴーしょー」は「peace you all」。
和訳するなら「いい感じで！」です。

3 5
2021-07-29

［Weverse 訳］

みなさん僕これを見つけました…ㅜㅜ🔥ニキ見つけてくれてありがと

⚠️Weverseの投稿は転載禁止より和訳のみ掲載
アプリにてご確認を💕
いいね👍コメント💬お忘れなく🌟

14 81
2021-07-28

いよわさんの描く女の子がかわいくてムラムラします
あだぽしゃってぽわーんなタイトルなのに和訳するギャップがすごい

0 2
2021-07-28

Y-Destiny12話の和訳つきました〜！！（≧∇≦）
ちょっと前にTwitterのヘッダー用に変えたやつ↓



5 9
2021-07-27

大陸版アークナイツにて公開されました「羽毛笔」（和訳：ラプルマ）を担当させて頂きました！
これからロドスで沢山活躍して羽ばたきますように🪶よろしくお願い致します…！

4248 18863
2021-07-27

和訳魔道祖師完結おめでとうございます！！私の4巻はいずこ…#MDZS

1 5
2021-07-27

古い鎖は・・・のくだりは、コンドルは飛んでゆくの歌詞の和訳なのですわ。

というのはおいといて・・・、
最終ターンはらすぼす戦の1wavみたいなところでユーウィン様とおデートするのです。

さいごのさいごまでわがままじぜる。

0 1
2021-07-26

4曲目(和訳)

努力する姿が好きです

41 326
2021-07-25

【公式キャラコメ和訳】
ナワーブの誕生日

「輝く光に向かって、暗闇の中を歩み進めるんだ。物音は立てるな。」

173 695
2021-07-23

最近日本語版WTは多くの車両が和訳されたのだが、訳が酷すぎて非難轟々であった
米英が主な被害者

204 698
2021-07-23

こちら夜一緒に遊んでくださるファミリーの皆さんを描いたやつです
(お絵描き上手くなりてぇー)
写真見ながらだから和訳違い起こしてまふ

0 3
2021-07-20

一応英語になってますが、はんてん×クロツノのアンソロを企画しています！漫画に小説、特殊加工盛り盛りのフルカラーイラストで80ページになる予定です！しかもなんと…海底囚人先生本人からのイラスト寄稿もありまして…？！もし興味ある日本の方がいれば和訳もつけたいと思います！

92 409
2021-07-20

加筆修正して和訳つけたのをそっと置いておく https://t.co/i91VzMOEVN

99 468
2021-07-20