直訳のTwitterイラスト検索結果。 964 件中 4ページ目
直訳字余りイタリアン🍝中央の文字は「にんにくにあぶらましましとうがらしアーリオオーリオペペロンチーノ」です
ペペロンチーノ01 https://t.co/TnkQHLlqUy
#Tシャツトリニティ #tシャツ販売中 #Tシャツ #おもしろTシャツ #イタリアン #ペペロンチーノ #パスタ #オリジナル
この曲の邦題は「いやな奴」
こんなに長いドラム・ソロやられたら周りは嫌になるからねww
クラプトンやジャックにとっていやな奴だったみたいだし・・・
直訳はヒキガエル。なるほど。
Cream : Toad
https://t.co/ZB1tUgwDOk
広告で死ぬほど見たこのシーンの日本語訳、かなり意訳で好きです。
日本語版:こうしてまた お前に直接触れられて嬉しいんだ セト
韓国語版直訳:やっぱり 直接会うのが一番いいね セト
翻訳したの韓国の方みたいでこれまたすごい✨そこまで調べる自分が怖い✨
#ENNEAD s1-32
#エンタメで覚える中国語
中国語でサンタクロース🎅ってどう書くかご存知ですか？
圣诞老人（shèng dàn lǎo rén / シェンダンラオレン）
日本語の感覚だと少し「えっ？」と思ってしまいますが、直訳すると「クリスマスおじいちゃん」です。
なるほど……！💡（さわい）
#たのしいアジアドラマ
曲：Bim Bim Bump！／アルスマグナ
歌唱：OH-SEさん
踊り：電撃チョモランマ隊
🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔
(マイク持ってたからこのポーズはしてないけど直訳すると多分こんな感じだった)
｢クリスマス、イブです｣
｢直訳すると、『クリスマスの夜』と、言います｣
｢その理由は、昔の１日の数え方は、夜からカウントする、です｣
｢つまり、24日の日の落ちる前や、25日の夜になった後に、クリスマス関係のあるコメント、すると…悲しい、ですね｣
セレブですっ💎
皆おはセレブレ～ションっ☀️❣️
12/24は『#クリスマス・イヴ』だねっ🎄
このイヴって「前夜」って意味だと思ってたけどイブニング「夕方･晩」から来てるって説が…🤔
つまり直訳したら「クリスマスの夜」、今宵がクリスマス本番って事かなっ🎄
サンタさ～ん！ 待ってますっ😍
おはようございます🫡
【ほぼワンオペ育児4日目】
夜寝てくれるけど、ぼくが起きると泣くセンサー発動してる次女のパパです😂💕
TMA着ぐるみコレクション
名前何がいいだろ？
直訳だとTMA costume、、、
なんかなぁ🧐
VIA着ぐるみの中を構成員#001番くんにしたver✌️
#TMA #TMAart #TheMafiaAnimals
#wj03 アンデラ
扉絵はジャンフェスでCVが公開されたシェン・ボイドの収録風景。2人ともメガネかけてるのは中の人がお二人ともメガネだからかw結構似合ってる。まだほとんど日常描写のないボイドさんが可愛いよね。シェンのズボン…DJかと思ってよく見たら「花江夏樹」の英直訳じゃねーか！！！
猫耳FMの新しいラジドラ、打完这仗就回家结婚（直訳 この戦いが終わったら帰って結婚する）なんだけど、タイトルからフラグがやばすぎて中身気になる…これは課金かな…
https://t.co/p0c4pH3fQT
"have butterflies in my stomach"
「どきどきする、そわそわする」🦋
直訳では「胃の中の蝶」ですから、そこから「そわそわする」という意味になります✨
#はやぶさ2 ♯ の愛称決めでは本当に色々な議論をしました。アクロニム #SHARP の『Reconnaissance(リコネッサンス)』には思い入れがあります。直訳は『偵察』を意味しますが、#NASA の先輩探査機であり火星(Mars)/月(Lunar)探査の礎を築いた #MRO と #LRO の様な存在でありたいと思うのです☺️(©JAXA) https://t.co/XV5QEkV8tH