(straggler)
I'm Jess! I'm a freelance editor and writer specializing in video game localization. I've been in the gig for over a decade and love working on RPGs/quirky titles. Here are a few of my favorites:

23 269

Want to hunt terrifying mutant fish? Play Mobfish Hunter!

We've just released Update 3.9.0, which includes many improvements to enhance the explosive fishing action, as well as Spanish localization.

Become the Ultimate Mobfish Hunter now!
https://t.co/hfW6rBxoch

1 4

We've been very busy in June!

From puzzle game 'Sweet Escapes' 🍰, to metroidvania 'Kunai' , through poetic VR platformer 'Carly and the Reaperman', or our first adult game 'House Party' 🌡️💦, we had the chance to work on great projects of all kinds 🤩

2 6

同じく本日より、髙橋慶太による個展も始まりました。彼の個展は今日、明日の2日間です。お見逃しなく‼︎

髙橋 慶太 個展
「 Sound localization 」

会期:2019年7月9日(火)〜7月10日(水)
時間:12:00-18:00
会場:成安造形大学【キャンパスが美術館】J棟 ギャラリーキューブ

3 4

English versions of "Happiness! 2 Sakura Celebration", "Witch's Garden", and "Hyper-Highspeed-Genuis" were announced at Anime Expo by localization publisher Sol Press!

32 64

A listing on Amazon has revealed an upcoming localization for 'Conception Plus: Maidens of The Twelve Stars' by Spike Chunsoft: https://t.co/VbIXq1xblP

28 60

Exile Election (2017)

Described as a "death game adventure", it's another that follows the formula more literally. Less gameplay than DR/ZE, but the aesthetic and atmosphere are really similar, with a cast of pretty memorable characters.

No localization is planned atm tho : /

0 6

The 90’s were...rough. For queer anime fans. But it often gave us more than our own media did and we took what we could get, disregarding the censorship.

To see ourselves erased through localization again 2 decades later really stings.

4 19

Time for a month of Evangelion discourse on my tl cause Netflix seems to have fucked up the localization pretty bad

21 195

why does have japanese/korean/chinese name localization but not russian

0 2

Japanese Website: https://t.co/443MGJDZHT

I'm not a translator by trade, but I'm crossing my fingers that my localization experience will help it properly reach a Western audience. The team has been so patient since it's being worked on between paid projects... I'm excited. 🌸

10 62

Who's psyched to catch the brand new series of III Part 5 😎⁉️ It's been such a honor to work as a localization team on this project!! Sincere thanks to & Wowmax Next! Premieres JUNE 15TH on

5 23

Square Enix announces localizations for Romancing SaGa 3 and SaGa Scarlet Grace: Ambitions: https://t.co/3modFmzQbB

43 130

As you may have heard, yes, Lemnisca was in charge of the localization for Raging Loop, in collaboration with Kemco and PQube Games!
I worked on the project as the localization director, the proofreader, and also assisted with the translation!

30 76

We at Lemnisca would like to announce that we collaborated with Kemco and PQube Games to produce the localization of Raging Loop, a mystery/psychological horror visual novel!
This project has been a thrill for all of us involved, and we can't wait for you all of you to play it!

37 78

Waiting for the Mother 3 localization

0 0

A post about translation and localization in the game from someone who hardly knows her native language: https://t.co/lcwaveRDrK

A part of me would love to be proficient enough in another language to be a bona fide translator, but also... what a difficult job....

0 2

[AniFemTalk] Which unfinished manga localizations deserve a second chance? - https://t.co/cIyLwQd0RN

11 33

Ittle Dew 2+ is now only $15 on Steam, and we just added Hungarian localization! https://t.co/JHzJQ2OxfN

11 44

Calling all Party People! Come and pledge on 's Official English Localization Project before it ends; refer your friends! This is a chance to finally get the incredible LINDA's original doujinshi overseas!
🍒https://t.co/WotLMQEsG4

10 26