//=time() ?>
改めて、協力させていただいた『ソニック・ザ・ヘッジホッグ殺人事件』の非公式日本語翻訳が公開されました!
2023年のエイプリルフールに配信された、無料とは思えないクオリティのゲームです。
マダミスに参加するソニック達の普段とは違う姿が見られます。ぜひプレイしてみてください!
#ソニかつ https://t.co/bGT4HIXTYw
Legatus505 ③
#Legatus505 #Artchivist #Legartus
セリフはしろくまさん( https://t.co/UrE4UVmUh5 ) の日本語翻訳を元に漫画のセリフにあうように改変しております
なぜか東方死神だけは何処の国にも翻訳出版されていない気がする
メトセラ全巻読んだ前提じゃないと売れないからなのかな
単品でも読めると思うんだけど
"東方死神" has not been published internationally.
We are waiting for offers from foreign publishers.
sleepy doodle
GIRakaCHEEZERさん( @GIRakaCHEEZER )に翻訳していただきました。いつもありがとうございます🙇♂️ https://t.co/MzF3WNPmNd
本日アメリカの任天堂ショップで
【 #関守神 ~再演~】の情報が公開されました。
https://t.co/eBxUM5Kzp5
#NintendoSwitch 版の「関守神~再演~」は
発売日後のアップデートで
中国語翻訳(簡体字と新たに繫体字も追加)
と英語翻訳が追加されます。
(音声は日本語のみとなります)
Anime Muscle Girls @officialwheyfuさんが英語に翻訳してくださいました。ありがとうございます!
(1p,2pは再掲です。)
I'll try to put it in English as well! I'm using a translation !
試しに英語にしてみたのも 置いてみます !スーパー翻訳機を使いまくってます
母の日といって思いつくキャラがfallout4主人公なの、汚染されているかもしれない。翻訳のせいかなんか口が悪くて好き #Fallout
本の中の内容で、語りたいポイントなのですが、会話中 難しい古語表現をさらっと分かりやすい言葉に言い直すルールノーとか、ルの事よく分かっている周囲の人が横から翻訳して伝えたりとか、そういう何気ないフォローが入っていると滅茶苦茶刺さるなって…(サンプルに載せた部分+少しだけ本編です)