折角なのでifをもう一枚。

ソム「そしたら上着貸してくれるかと思って」
ラオ「え、持ってるでしょ?確信犯だね?貸すけどね?」



スリーブレスはノースリーブのことです。
ノースリーブは和製英語なので、通じないらしいです笑 https://t.co/mbRgc6yB7r

1 5

ぽんぽこ〜🎶
今日は、#スポーツの日🏃🏻‍♀️

テレワークのテレって、
tele(離れた場所・遠隔)って意味だそうです🤔✨
テレワークは和製英語らしいんですが、
英語圏だと色々言い方があるみたいです…?

難しい( ⌯᷄︎ὢ⌯᷅︎ )💦


本日も楽しくお過ごし下さい🥰

3 42

メルテ君でっせ。
初めまして。
和製英語の「melty」をもとに、「溶けかかった」という意味からとってます。
社会に上手く溶け込めているという意味です。
意味とかあまり深く考えないでくださいお願いします((

0 7

おはようございます🍒
7月9日は「ジェットコースターの日」だそうです。🎢
遊園地には欠かせないアトラクションですね。
ちなみに和製英語なので、英語ではローラーコースターだとか。

30 118

『変身にゃんこのABC・スイーツ編』vanilla soft serve ice cream(バニラソフトクリーム)

専用機械で原液と空気を混ぜ合わせ、柔らかくしたものを盛り付ける。尚、ソフトクリームは和製英語

日本では1951年7月3日進駐軍主催カーニバルで初めて提供された為、7月3日をソフトクリームの日と定めた

0 3

子供によく似合うし着せて楽なフレアスカッツ、「スカート」と「パンツ」の合成語(和製英語)だったんですね
知らなかった〜!

  

4 24

アウトソーシングとは、外部を意味する「アウト」
と 資源利用を意味する「ソーシング」で、和製英語です。

もー!普通に漢字で「外注」「外部委託」で良いのでは…

和製英語 に弱いかんじもん「水ちゃん」は水に流してごまかしました…汗 

1 19

4月11日は
和製英語のガッツポーズは、ボウリング雑誌 がストライクを取った時のポーズを と命名したとされています。1974年、#ガッツ石松 がボクシングのWBC世界ライト級チャンピオンになり、ガッツポーズが流行語となりました。

6 25

 イラスト
 

今日は 

1875年の今日
コンビーフの台形の缶が特許登録された事が由来です💡

コンビーフという名前は和製英語で
正確には  beef)といい
コーンドとは
塩漬け、塩蔵という意味なのだそうです⭐️

1 1

ワケあり!レッドゾーン
を年間500杯以上飲んでいる美女💃🏻』

[出演]




☑️#和製英語 なので、#海外 でタピオカと言っても
(#タピオカ =

タピオカにまつわる も紹介‼️

1 0

電源の「コンセント」は英語で“socket”(ソケット) “outlet”(アウトレット)と一般的に呼ばれます。
日本語の「コンセント」は和製英語です。


0 4

本日もおはよ卯咲です👋
3/13は… 🥪

3で1が挟まれている事から付けられた記念日🎉

ところで
ミックスサンド、〇〇サンド…
『挟む』の意味でよく使いがちですがこれは和製英語だそうです〜₍ᐡ◜ᴗ◝ᐡ₎🌸



73 284

ボーイズラブは和製英語 という話 - 俺の嫁ちゃん、元男子。 https://t.co/2D6Fk5PImn

26 46

ほれ!どのタイプがいいんだ石狩あかりぃ!
ちなみに、ポテトフライは和製英語なんだそうです🙋‍♂️フライドポテトダヨ

0 6

皆さんTweetされてますが、ツインテールは和製英語で諸外国ではangel wingsと言うそうです。
その中で肩まで届かないのがピッグテールです🐷 







「にっとにっとりー」なんてね💦 https://t.co/zSk1qEzHVC

0 1

初描き挑戦のマルカリータ。
ツインテールって和製英語なので、英語でなんて言うんだろ?と検索してしまいました(笑)
今回は天使だからAngel wingsをチョイス。
マルカリータは難しいのぅ…

0 5

「ツインテールは和製英語で、本当は angel wings (天使の翼) と言うのよ❗💢」
👧 Σ(・ω・ノ)ノ



15 57

背景なんにもないのも寂しいので描き足し
タッチ全く異なるけどいろんなツール試すの楽しくてしゃぁない

どうでもいいけどVirginRoadが和製英語なの最近知った
英語だとただの通路の意味のaisleなのウケる

9 41

実録

☆和製英語ありがとう──

かわいい野良さんありがとう


12 85

北九州市立大学の美人アメリカ人准教授
アンちゃんこと アン・クレシーニ先生の
和製英語本『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』 が重版しました😍✨‼️

『 ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』
Amazon https://t.co/CGp3zDPjBs

中面&コメント⬇️
https://t.co/te8EmStmuY

2 4