# portfolioday indiedev gamedev animeexpo ax2019 windmill solpress gamelocalization steam

(straggler)
I'm Jess! I'm a freelance editor and writer specializing in video game localization. I've been in the gig for over a decade and love working on RPGs/quirky titles. Here are a few of my favorites:

23 269
2019-07-11

It doesn't hurt to make sure we're a good match. If you don't check any of these 5 deal breakers, congrats—you might have found your team! 😉

https://t.co/FKeRmTmRQ5

2 1
2019-07-11

Localization is a team effort. Our part is to deliver kickass translation (you can count on us to deliver) but are you ready to do yours? If you do, we'd love to work with you!

https://t.co/FKeRmTmRQ5

0 3
2019-07-10

Want to hunt terrifying mutant fish? Play Mobfish Hunter!

We've just released Update 3.9.0, which includes many improvements to enhance the explosive fishing action, as well as Spanish localization.

Become the Ultimate Mobfish Hunter now!
https://t.co/hfW6rBxoch

1 4
2019-07-10

i just remembered that this wacky localization decision for Snow bros 2 exist

57 145
2019-07-10

Bad was hurting the experience of indie game A Room Beyond.
Here's how we fixed it: https://t.co/59elrgtntX

0 1
2019-07-09

We've been very busy in June!

From puzzle game 'Sweet Escapes' 🍰, to metroidvania 'Kunai' , through poetic VR platformer 'Carly and the Reaperman', or our first adult game 'House Party' 🌡️💦, we had the chance to work on great projects of all kinds 🤩

2 6
2019-07-09

同じく本日より、髙橋慶太による個展も始まりました。彼の個展は今日、明日の2日間です。お見逃しなく‼︎

髙橋 慶太 個展
｢ Sound localization ｣

会期：2019年7月9日（火）〜7月10日（水）
時間：12:00-18:00
会場：成安造形大学【キャンパスが美術館】J棟 ギャラリーキューブ

3 4
2019-07-09

English versions of "Happiness! 2 Sakura Celebration", "Witch's Garden", and "Hyper-Highspeed-Genuis" were announced at Anime Expo by localization publisher Sol Press!

32 64
2019-07-09

Localization is a team effort. Our part is to deliver kickass translation (you can count on us to deliver) but are you ready to do yours? If you do, we'd love to work with you!

https://t.co/FKeRmTmRQ5

2 2
2019-07-08

So you've heard that the Brazilian games market was huge? is actually the 4th most important criteria for Brazilian gamers.

Our market analysis:
https://t.co/DwdljMF2Ba

1 2
2019-07-06

A listing on Amazon has revealed an upcoming localization for 'Conception Plus: Maidens of The Twelve Stars' by Spike Chunsoft: https://t.co/VbIXq1xblP

28 62
2019-07-04

Bad was hurting the experience of indie game A Room Beyond.
Here's how we fixed it: https://t.co/59elrgtntX

0 0
2019-07-03

Exile Election (2017)

Described as a "death game adventure", it's another that follows the formula more literally. Less gameplay than DR/ZE, but the aesthetic and atmosphere are really similar, with a cast of pretty memorable characters.

No localization is planned atm tho : /

0 6
2019-07-03

Localization is a team effort. Our part is to deliver kickass translation (you can count on us to deliver) but are you ready to do yours? If you do, we'd love to work with you!

https://t.co/FKeRmTmRQ5

2 1
2019-07-01

It doesn't hurt to make sure we're a good match. If you don't check any of these 5 deal breakers, congrats—you might have found your team! 😉

https://t.co/FKeRmTmRQ5

2 0
2019-07-01

Bad was hurting the experience of indie game A Room Beyond.
Here's how we fixed it: https://t.co/59elrgtntX

1 0
2019-06-29

So you've heard that the Brazilian games market was huge? is actually the 4th most important criteria for Brazilian gamers.

Our market analysis:
https://t.co/DwdljMF2Ba

0 0
2019-06-28