//=time() ?>
今週の神之塔の時の過去絵
スカッと漫画の守護神、っていうところは韓国語版では「サイダー展開の守護神」となってて、意味はその名の通りサイダーのようにスカッとした展開って意味
逆に重くてもったりした展開は「さつまいも展開」っていうみたい
韓国語のピンク色は「プノンセク」
鮮やかな桃色の芍薬は洪くんに似合う。
#イラスト #CLIPSTUDIO #Photoshop #五條瑛 #鉱物シリーズ
今月もたくさん描いたな😇
7月はそれなりにやるべきことやらなきゃ…。
まあでも今月は誕生日だったしグッズ作ったし中国語も勉強したし許される(?)
#今月描いた絵を晒そう
韓国語で付き合って欲しいとお願いする時の表現についてまとめました。その中でも「オヌルプト イリル ハルカ?」というのがあるのですが、これは記念日を大切にする韓国の恋愛事情から考えると、なるほどと思う告白表現なんですよねえ^^ - https://t.co/N4OVMuLyQJ
CoC6:ペテン師にラブ・ソングを…
KPハネットさん
PL笹の助、アヒョンさん、工場長さん
これぞギャグシといった感じで、ずっと大笑いしながら通過させて頂きました!31歳独身無職で母国語読めないのはヤバイって!みんなRPが上手でずっとお話できた🤝✨ペテン師最高😊💞
第六弾翻訳完了!!!
中国語バージョンどうぞよろしく!!!
漫画見ると心あたたくなる....
作者さんありがとう;;
最後まで一緒に頑張りましょう!💪
第六彈-奇蹟之歌與連繫的羈絆
翻譯的開始就從難以下標題開始
請大家一起陪伴我到7/1為止吧!!💪
翻譯純屬興趣,如果語意差異很多請不要炮QQ https://t.co/R0qFMkmuhP
{ ℳ𝒶ℴ 𝓃𝒶𝒾𝓁 𓃠💅🏻}
マオは中国語でネコ
ネコ好きが営む、猫もうっとりしちゃうネイルサロン.。o♡
サロンの名前、7文字以内って難しいなぁ🤔💭
#シャイニキ #シャイニングニキ #シャイニキコラージュ #シャイニキネイルスタジオ #シャイニキネイルサロン
【日台 Summer Festival 2021】開催!!
「你好嗎?」「元気です!」
この夏の誠品生活日本橋のテーマです中国語と日本語で交わすシンプルな挨拶に、“また会える日が来るまで、お互い元気で楽しみにしましょう”という想いを込めました。(続く↓)
どうでもいい話だけど、
XIVキャラのミアンって韓国語でごめんという意味でハインって僕という意味があるので韓国のKOFコミュでネタになってたな(マジでどうでもいい話)
[How to Translate Foreign Languages 外国語の訳し方] Kurata Mashiro(倉田ましろ)