-Day 8 -
திருக்குறள் - காமத்துப்பால்

பாலொடு தேன்கலந் தற்றே பணிமொழி
வாலெயிறு ஊறிய நீர். (குறள் 1121)

The dew on her white teeth, whose voice is soft and low,
Is as when milk and honey mingled flow.

0 10

-Day 2 'Mindless'

திருக்குறள் - காமத்துப்பால்

மதியும் மடந்தை முகனும் அறியா
பதியின் கலங்கிய மீன். (குறள் 1116)

The stars perplexed are rushing wildly from their spheres;
For like another moon this maiden's face appears.

4 14

921

உட்கப் படாஅர் ஒளியிழப்பர் எஞ்ஞான்றும்
கட்காதல் கொண்டொழுகு.
-
சாலமன் பாப்பையா உரை

மதுப் பழக்கத்திற்கு அடிமையானவர்கள்
தமது சிறப்பை இழப்பது மட்டுமல்ல;
மாற்றாரும்
அவர்களைக் கண்டு அஞ்ச மாட்டார்கள்.
-

30 33