【ちづべん/まぁ、ぼつぼつ★】

年配の方とお話ししたら、別れ際に「まぁぼつぼつー」

ゆっくり無理せずね!との声掛け、優しい気づかいデス♡

4 14

【ちづべん/うわっぱり】

「今日は、うわっぱりが無いと寒いで。」
「うわっぱり」とは「上着」のことです。
本格的な冬到来、厚めのうわっぱりを着てくださいね。

6 23



「私は料理は好きだけど、掃除の方はえてーないだがー」

「得手にない」、得意じゃないという意味
伸ばし気味になまってるのでお聞き逃しなくー!

4 13



「だらず」→ 間抜け、愚か者、バカ者などの意味合いデス♦︎
もっとすごいなーと思うときは「どんだらず」デス★

5 18

/いってかす★】 

「日程わかったらいってかしてな」
→「日程わかったら教えてね」
「えー話聞いたけ、うちの子にもいってかせないけん」
→「よい話だからうちの子にも言って聞かせなきゃ」

標準語にしてみました(^^)通じてますか? 

7 12

/あずる★】

「普段から寝相が悪いのに暑いとよけーあずるで、この子」
寝ていて布団を蹴り出したりはみ出て寝てたり、そんな状態を“あずる”と言います。寝苦しい夏の夜などはあずりそう!

14 68



「ちーとほっといたら庭の草ががっそぅになっとるわー」
「今日の髪型はがっそぅでいけんだがー」

“ボサボサ”って意味合いが近いデス♦︎
それよりもっと“ボサボサ”すぎる時に使っているのかな?

2 14

/まんご★】

「まんごな事しかできんわー」
「まんごななぁ、キレイげにしてよー」
不器用、不細工、みたいな事デス★
やってみたけど、イマイチ出来ない時とかに
言っちゃってるかも!それなりにしてるのになー(*_*)

6 10

いきまがえぇ★】
 
「なんちゅー、いきまがえぇなぁ!」
勢いがいい、威勢がいいとかの感じデス♦︎
川の流れがキツかったりしても、「いきまがえぇ」
好きなチームが連勝!「いきまがえぇな!」
パターンはいろいろデス♪

4 15

/うら★】

“うら” って地方により色んな意味あるよーデス★
智頭では “自分”、“俺” の意味。
「うらに言ってもわからんでー」
「うらげーの裏でうららぁが集まったで」
男性が主に使うけど昔はおばあちゃん達も言ってたかな!

5 13

/いかさま★】

イカサマ!いんちきではありませぬー!

「いかさまびっくりな話しだでな」

“なんとまぁ” とか “ほんとにまぁ”とかそんな意味 (^ ^)
積雪の多かった智頭のこの冬。いかさま よー積もったわー☆

6 12

/さぶ雨★】

寒いを “さぶい”って結構言ってます (^^)
「今日はさぶ雨だったで」
肌寒くヒンヤリとする雨の日の事。
案外雪の日の方が暖かく感じる場合もあるんデス★
そんな日を繰り返し智頭町にも春が近づいてきました♪

3 10

/ネェなん★】

若いお姉さん、お姉ちゃんを呼ぶ時使われますね!
兄妹や家族以外にも使います☆
「隣のネェなんには今朝会ったで」とか!
段々と、ある年頃から「あばさん」と呼ばれちゃうんですー(T . T)

3 10

/いろう★】

「おいおい、いろったらいけん!いろわれん!」

こんな風に叱っちゃいそーな身内のチビっこに
早く会いたいですネ!
あ、“いろう”は触るの事デス★

3 7

/さしぃ★】

「病院に出たら、にぎやこーて、さしぃこと待ってな、
そしたら、さしゅー会わなんだ人もおられたわ」

“さしぃ”は長いって事★ 久しいとかからの言葉かなー。
感染症対策で親しい人にも“さしゅー会わん”感じデス,
今年こそは!

4 9

こんにちは、ようこうです。
新たな年がスタートしました。
としての は、
投稿数を増やす。特に の風景、
』 の 100枚目指して頑張る!
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

3 18

おはようこう☀️
先日の大雪で全国版ニュースで話題になった 鳥取県 智頭町
その智頭町の方言、ちづべん のイラストを今年の春から描いてます✏✨
現在未公開含め35枚、目標は100枚かな🔥💪
良かったら見てね😊
↓↓↓
( )
フォローもよろしくです

2 27

/みょうきてぇ★】

「白菜の方は、よぅ出来とるのに、ダイコ(大根)は、まんだほ〜そいだで!みょうきてぇ出来具合じゃ!」

今年、町の人から聞いたオハナシ☆でした(^ ^)
みょうきてぇ=奇妙な、不思議な の意味デス★

3 6

【#ちづべん/おっとろし】

\ライターのかえです♪/

「さっき熊が出たらしいで!!あー、おっとろし。」
恐ろしいや怖いという意味で使われます^^
まだ実物の熊は見たことがありません(笑)

4 13

【#ちづべん/おせわさんでした】

\ライターのかえです♪/

「今日は色々と、おせわさんでした。」
お世話になりましたという意味ですが、少々フランクなニュアンスを含んでいるので目上の方には使うのを控えた方が良いですね (^^)

3 8