★ハコニワ哲学・14 「魂の世話」とか「魂の配慮」という けったいな和訳を まじめな翻訳家は 「心のケア」とか「精神的なケア」と訳すらしい 理由：意味を伝えること、標準的な日本語にすることのプロフェッショナルだから #哲学 #ソクラテス #プラトン #エピメレイア・テース・プシューケース
