>新人で文学者、三木卓さん
すごく失礼なミス
詩人で文学者、三木卓さん
ですね。目の調子が悪くてミスタイプに気がつかない
なんて言い訳にもならない
三木卓さんは『がまくんとかえるくん』シリーズの翻訳でもお馴染み。

0 9

たまたま家にあった英語版に夢中になっている息子に、園の進級にあわせて邦訳版を贈った。

改めて、ふたりの優しくてちょっとズレたやりとりが可愛らしく、挿絵の世界観も素晴らしい。

『ふたりはしんゆう がまくんとかえるくん ぜんぶのおはなし』アーノルド・ローベル作・三木卓訳(文化出版局)

2 5

無事に校了しました‼️
三木卓先生と校閲さんと20話全て見直しました。
コンプリート版は大判256ページ。
本紙校正は片面印刷なので、512ページ分の厚み!
ずっしりとした重みを感じつつ、ふたりに癒されていました🐸🐸

2月11日発売開始予定!
『ふたりはしんゆう』
https://t.co/Scq8hwm5nK

269 383

三木卓卓納めしてきました~~~!!最高にわちゃわちゃで楽しかった!!!
来年もよろしくお願いします!!チェケラ!!!

1 7

🥈第2位💫
『エルマーのぼうけん』
ルース・スタイルス・ガネット (さく) ルース・クリスマン・ガネット (え) わたなべ しげお (やく)子どもの本研究会 (編集)
(福音館書店)

🥉第3位⭐
『ふたりはともだち』
アーノルド・ローベル (作) 三木卓 (訳)
(文化出版局)

1 4



 作
 訳

今日は「なくしたボタン」と「すいえい」を読みました。
チビはボタンの話を特に気に入った様子でした。
怒りっぽいけど反省できるがまくん偉いなぁ〜🐸
ぷりぷり怒るがまくん可愛いな💕

明日は土曜日ですね✨
おやすみなさい⭐

0 24



 作
 訳

やはりチビが気に入りました😎
がまくんとかえるくんは、種類が違うのに仲良くなって羨ましいなぁ
かえるってすごいよね。
泳げるし高く跳べるし❗️と、かえる話に花が咲きました🐸

今日は2章読みました。ほのぼの✨
続きは明日🤚

1 32

『#ふたりはいつも』



1977年発行
『そりすべり』
雪景色のある日かえるくんは
外へ出るのを嫌がるがまくん
を用意した冬装備に強引に
着替えさせます
外へ出た二人は丘の上から
ソリ滑り🛷
嫌がるがまくんの後ろに
乗ったかえるくんは途中
で投げ出され😱

8 76

きょうも』アーノルド・ローベル作 三木卓訳(文化出版局)
絵も訳も素晴らしい短編集。「ぼうし」と「ひとりきり」を読めば、泣きたくなるほど優しい気持ちになれます。ほっこりしませんか?

4 29

寝袋をこうしてずーっと本を読んでは疲れてそのまま寝ます。
now reading📚三木卓「鶸」

0 4

今日は だそうです
「ふたりはともだち」アーノルド・ローベル作 三木卓 訳/文化出版局

かえるくんと がまくんの2人の絶妙な関係と距離感がとても愛らしく、微笑まずにいられない1冊。

一緒に過ごしていて、心地よい存在。それが「ともだち」なのでしょうね。

2 30