# 本など 読了 本好きと繋がりたい 古本 エッセイ漫画 読書垢 ジョジョ・ラビット

【翻訳できない世界のことば/Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World】
”翻訳”について考える事が多かったんでこれ思い出した！😅　日本語”だけ”が繊細で翻訳不能みたいな勘違いはぶっ飛ばしてくれる素敵な本。（翻訳してるし😉）

3 5
2022-12-22

翻訳できない世界のことば
🌍❔(2/2)

かわいくて面白くて
なんか納得💡

9 40
2022-09-17

翻訳できない世界のことば🌍❔(1/2)

かわいくて面白くて
なんか納得💡

26 78
2022-09-17


初めて聞くのにこの感覚わかる！と拍手したくなる。著者は20代の若さでさまざまな国に住み、本書を上梓したという。だからこの発想か！訳者の前田まゆみさんも上手に日本語に訳してくださってる。ポン子

　　

1 19
2022-07-10

『

「翻訳できない世界のことば」
素敵な世界のことばを解説＆イラストで紹介しています。
「サウダージ｣や、日本語だと確か「積ん読（つんどく）」が入ってて面白かったな。

42 126
2020-02-03

相楽さん、お誕生日おめでとうございました～
最近買った「翻訳できない世界のことば」から、相楽さんぽいな～と思った言葉です
WALDEINSAMKEI:森の中にひとりでいる時感じる心地よい孤独

2 5
2017-02-20

おはようございます。絵本ナビに『 翻訳できない世界のことば』『誰も知らない世界のことわざ』の訳者、前田まゆみ氏のインタビューが掲載されています。読みごたえたっぷりの素敵な記事です。ぜひご覧ください.G https://t.co/X7m6NuJB4G

7 8
2016-12-02

翻訳できない世界のことば面白いすてき

1 1
2016-10-01

夏休みもいっぱい絵描きたいな…😌

「翻訳できない世界のことば」より、『KILIG』

1 14
2016-07-12