Senza ambizione e senza progetti
decidiamo che la vita è solo questa
sostituiamo la luce al buio...
Voglio esiliarmi in un giardino
dove le burrasche restano fuori
dove sulla bocca di tutte le viole
c’è l’audace avventura del poco.



Jan Matson

11 19

Quaggiù ogni cosa tende
all'intoppo.
È bestia secca, rifugio alto
di veleno.
Noi cerchiamo l'epoca prima
del nome proprio
Cerchiamo dentro carcasse
estinte
Non divoriamo, non facciamo
spergiuri

/Cornelio



Hans Erni 🖌️

8 13

Tu che porti. Tu che porti il travaglio.
Madre. Tu ci scroci l'occhio buono.
Tu ci sterpi dal pozzo che stagna.
Tu che non rinserri e non rintocchi.
Madre sentinella dell'ocra

/ Cornelio "La specie storta"


Vigee le Brun

2 3

Ovunque l’andare di scosse,
un venire a comporre il dissesto.
Questo frattanto che impastano
i rudimenti per le ossa,
e la nostalgia celeste
che ci annoda l’arsura.


"La promessa focaia"

Nikita Kroft

22 29



Pietà. Pietà.
Non abbiatene.
Siate fermi nella condanna.
Bruciate-
mi.
Mi hanno allevato
senza condono.
V’è in me una crosta di
debito
troppo antico.
E Cristo non può riposare.

Cornelio



Giotto Ingresso a Gerusalemme

148 250

🌜

Forgive us, we blamed you
for floods, for the flush of blood,
for men who are also wolves…
We use you
to see our blue bodies beneath
your damp light, we let you watch,
swollen against the glass as we move
against one another like fish.

Shire

©️

189 311

WarsanShire

La faccia di tua figlia è un piccolo tumulto,
le sue mani una guerra civile,
dietro ogni orecchio si nasconde un campo
di rifugiati…

14 26

Non riesco a eliminare
il rifugiato dal mio corpo,
sprango il corpo ogni volta
che posso.
Quante pillole ci vogliono
per dormire?
Quante per incontrare
i morti?

/Shire
"Benedici la figlia cresciuta da
una voce nella testa"


Malak Mattar

7 21

Benedici la bambina capelli
afro,
testa massaggiata col latte
della crudeltà, cranio maledetto
schiacciato tra ginocchia
adulte
intriso di pink lotion

/Shire
"Benedici la figlia cresciuta da
una voce nella testa"



Anna Ismagilova

7 18

Shire
“Strip in the desert
Splashing in the oceans
Annega
Saved yourself
Get hungry
Ask for alms
Forget your dignity
It’s more important that you survive.”
(Home)


Rembrandt

10 18

Un nodo, una bambina nata,
in ogni casa,
preludio di sofferenza.

Benedici la bambina,
membrana di scontento
santa patrona del non
abbastanza buono.

/Shire
"Benedici la figlia cresciuta da
una voce nella testa"


Ujang Ismail

7 13

Si erano date il nome di circolo del cucito.
Tra loro, voci sconosciute trovavano ascolto.
Tra loro, la poesia scaturiva dall'invisibilità.
Fuori dal coro, Nadia,nella
sua solitudine, pregava in poesia

/ Fayyaz


Polk

1 2


“Each, dark heart, remembers black-haired women appearing from a distant past. They hold their hands on their ears to listen to the orchestra playing in their heads. They don’t know they are a show in their show”. (Forty names)

A B

23 39

Se un bambino è perso è colpa della donna,
e parlarne è tabù.

La gravidanza di una donna ne dimostra la "Fecondità".
Dà prova della "Grazia di Dio".



🎨 Shamsia Hassani

8 11

Tingemmo loro le guance con petali
di rose rosse.
Preparammo per esse i vestiti con
pezzettini di stoffa estratti
dal cestino da cucito di mia madre.
Infine scegliemmo il nome

/ Fayyaz


Fanti - Latour

1 2

Pawana Fayyaz
“Le giunchiglie
Non erano mai cresciute qui
E cos’è adesso questo mare giallo che sale fino alle colline? Il cielo da lassù, trasporta un refolo dalle montagne.
Mi porta una storia, la storia di quaranta giovani corpi”.
(Quaranta corpi)

A W

10 20

"Le diedero una lanterna
e lei fece strada.
Il gregge di colori le fluiva dietro.
La notte era lenta,
il suono dei passi
la melodia solitaria di un mistico."

Fayyaz

Buon inizio settimana cara Anna,
a te e a tutti🫂📚🫶🙏💙

🖌️Shamsia Hassani
"Just like me" series

7 13

Mia madre diede loro forma
con i legnetti raccolti, nel giardino del vicino.
Intorno all'ossatura, mia madre distese
un panno di cotone bianco,
perché facesse da pelle per ciascuna

/ Fayyaz


Mary Cassat

1 2