↑ このマンガを翻訳アプリにかけて英語化してみたんですが、どうかな? セリフを横書きにして左から読むため、絵の左右を入れ替え、日本語のシャレを無くしてみました。伝わるかな? ご指導ください。

0 6

スパークスの好きなところ。
大御所然としていないところ。
常に新鮮で青臭い。
それ故に若手とコラボしても若手クリエイターも大御所扱いしないで対等に物作りをし、最高の作品を作り上げる。
私もそんな歳の重ね方をしたい。
できるといいなあ。

5 43

『スパークス・ブラザーズ』を観に行きました。
クリエイティブへの飽くなき挑戦。
創り続けてゆくメンタリティとテンション。
そして進化し続けるその姿勢。
その全てが尊敬に値して、胸が熱くなりました。
これからまたスパークス漬けの日々になりそうです。

7 29

日本公開おめでとう!
何度でも観たい☺️⚡

84 471

I hope it doesn’t show, but I’m REALLY looking forward to the new Sparks documentary from Edgar Wright this week. Checking my pants for angst. Yep.

5 40