黒一黒@AI作画×掌編小説さんのイラストまとめ

思いのほか綺麗に作画してくれて、調子に乗って描かせ過ぎたんで連投します。
#AIArtworks #AIart #AIイラスト #小説 #Twitter小説

※英訳ver
彼女たちは完璧な双子だった。艶やかな黒髪の長さから、弾むような楽しげな声、制服のスカートから覗く素足の肌の白さ、悪戯っぽく笑ったときのえくぼの位置まで、何もかもが完璧に同じだ。ただ……片方が男であることを除けば。
#AIArtworks #AIart #AIイラスト #小説 #Twitter小説

※英訳ver
彼女は涙を隠さなかった。だってこれは、全部望み通りのことだから。ここで顔を覆ってしまったら、自分の今までを否定してしまう気がして、それは余りに惨めだ。だから、別れに浸る気も何かに縋る気も、初めからなかった。
「本当は泣かない予定だったのにな……」
#AIArtworks #AIart #小説

最後はファンタジー色強め
#AIart #AIArtworks #AIイラスト #小説 #Twitter小説

日本語ver
バス停は蔦に覆われ、雑草が伸び放題になっていた。まぁ、この視界を白く焼く日差しから逃れられるだけいい。ペンキのはげたベンチに腰掛け、汗をかいた瓶ラムネをあおる。横で見た時刻表はまともに読めない。――急ぐ旅でもない。瓶の中でビー玉がカランッと鳴った。
#AIArtwork #AIart #小説

英訳ver
パチッという薪が弾ける音で少女は目を覚ました。暗い部屋に暖炉の赤々とした火が灯っており、床に開いたままの分厚い本を照らしている。いつの間に眠っていたらしい。寝惚け眼を擦りながら起き上がると、寝間着の肩から毛布がずり落ちた。
#AIArtwork #AIart #AIイラスト #小説 #Twitter小説

※英訳ver
微笑みを浮かべたその女(ひと)はボロを纏っていた。パンを差しだす手はひび割れ、汚れが染みついている。こけた頬を見れば、自分も碌に食べていないのは明らかだ。それでも、ボロの奥から覗く翠色の瞳には、なんの迷いも濁りもなく、この世の何よりも澄んでいた。
#AIart #AIイラスト #小説

英訳ver
茸の森に住む、尖がり耳のホビットの少女は、赤地に白い水玉模様がある大きな茸に腰かけて、身の丈もある大きなリュートを爪弾いた。たちまち栗鼠に兎、鹿たち、普段は姿を見せない妖精まで集まって、誰もがその透き通った声に耳を澄ませた。
#AiArt #AIイラスト #イラスト #小説 #Twitter小説

それはそれとして、今回の『“戦場に少女がいて銃を構えている”という、どうしようもなく残酷で悲惨な状況を、そうでありながらも美しく感じ、描写する』という、矛盾しつつ同時に存在させる試みは、英訳の方ではおそらくたまたまであるけど上手くいった。
#AIイラスト #AI作画 #イラスト #Twitter小説