アきじグさんのプロフィール画像

アきじグさんのイラストまとめ


National Park Girls (NPG)のヨセミテちゃんに心を射抜かれた、時空を超える猫兼指揮官兼花騎士団長。NPGを非公式に日本語化してます。ヨセミテ国立公園で推しを感じることが夢。避難場所→misskey.io/@AkjG
nicovideo.jp/mylist/54313705

フォロー数：1234 フォロワー数：293

直してみたけどこんなもんかな？

0 1
2021-05-16

この日本語通じる？
要はこれ、イヴちゃんが受け取った袋が熱いから両手であちちあちちってやってるんだけど、日本語が通じるか自信がない

0 0
2021-05-16

表示するにはログインして設定を変更してください。

2025-01-21

このヨセミテちゃんかわいい。普段なかなか見せない顔だと思う

0 1
2021-05-14

判明：ヨセミテちゃん、身長約180センチ

0 1
2021-05-11

表示するにはログインして設定を変更してください。

2025-01-21

NPG、よく誰かへの呼びかけで"sweetie"って言葉を使ってるんだけど、これがうまく訳せなくて悩んでる。
要は愛情を込めた呼び方なんだろうけど、適する日本語が分からない

0 0
2021-05-05

２フィートをもしセンチ表記で訳すとしたら、この文章もキロメートル表記で訳すことになるんかな（原文では「１０００マイル」）

0 0
2021-05-03

これって貼り付けする行とか関係あったりしますか？
SETTINGSを押しても設定の画面が出なくて、言語切り替えのテキストしか表示されなくて（左上に小っちゃく映ってるやつです）…

0 0
2021-04-29

ありがとうございます！
では、"National Park Girls"というゲームに登場する「ヨセミテ」ちゃんをお願いします！
他にも資料が必要でしたら用意しますので仰って下さい

0 1
2021-03-18