(公財）日独協会 Japanisch-Deutsche Gesellschaftさんのイラストまとめ

[今日のドイツGO!]
Die Radieschen von unten sehen.
直訳：赤かぶを下から見ること。
意味：死んで埋められている。
例文
https://t.co/e5fSokDcS1

[今日のドイツGO!]
Das Wasser steht einem bis zum Hals.
直訳：水が首まで上がってくる。
意味：とても厳しい状況、絶体絶命の状況
例文
https://t.co/9BrNpCzhtV

【今日のドイツGO!】
Schlafen wie ein Murmeltier
直訳：マーモットのように寝ている
意味：https://t.co/IM13yxWL5g

【今日のドイツGO!】
Mit jemandem Pferde stehlen können
直訳：誰かと一緒に馬を盗める
意味：https://t.co/y0Y8k0ug9f

【今日のドイツGO!】
Nur Bahnhof verstehen
直訳： 駅だけ分かる
意味： 誰かの言ったこと分からない、訳が分からない
例文：https://t.co/1LVP384OlO

今日のドイツGO!】
Löcher in die Luft starren
直訳：空に穴が開くほど見つめる
意味：何もしないで、ぼーっとしている様子
例文：https://t.co/WuNj1a0uh3

【今日のドイツGO!】
Schwalbe
直訳：ツバメ
意味：サッカーの試合でファウルされた振りをする
例文： https://t.co/M41p8eig9p

【今日のドイツGO!】
Faulpelz
直訳：怠け毛皮
意味：怠け者
例文：https://t.co/tDStYGg6ak

【今日のドイツGO!】
Wie bei Hempels unterm Sofa
直訳：ヘンペルス家のソファーの下のよう
意味：部屋は片付けていない、ゴミゴミした感じ
例文：https://t.co/PsgqIC587p

【今日のドイツGO!】
Reinheitsgebot
直訳：純粋令
意味： ドイツには500年以上、ビール純粋令が存在しています。この法律は、ビールはホップ、麦芽、酵母、水だけで作られなければならないと書いてあります。
例文：https://t.co/KVl0F5yuEr