(公財）日独協会 Japanisch-Deutsche Gesellschaftさんのイラストまとめ

【今日のドイツGO!】
Aus dem Nähkästchen plaudern
直訳：裁縫箱からおしゃべりする
意味： 秘密を打ち明ける、内緒の話をする
例文：https://t.co/IhV88Ztz1q

【今日のドイツGO!】
Angsthase
直訳：怖げうさぎ
意味：怖がり
例文：https://t.co/g6kGSPvo7P

【今日のドイツGO!】
Seine Schäfchen ins Trockene bringen
直訳：子羊を濡れていない場所に連れて行く
意味： （金銭的な）利得を確保する
例文：https://t.co/yyhCapmz4t

【今日のドイツGO!】
Ein Wink mit dem Zaunpfahl
直訳： 柵を振る
意味：とっても明白なヒント
例文：https://t.co/Olg2EIGcag

【今日のドイツGO!】
Aus dem Häuschen sein
直訳：家の外にいる
意味：楽しみでドキドキする
例文：https://t.co/nB9QDlwB4q

【今日のドイツGO!】
In Teufels Küche kommen
直訳：悪魔の台所に来る
意味：大きな問題が起こる,　窮地に陥る
例文：https://t.co/eJvVhKPgOh

【今日のドイツGO!】
Ins Gras beissen
直訳：草（グラス）をかじる
意味：死ぬ、亡くなる
例文：https://t.co/ri4WKRoE8Z

【今日のドイツGO!】
Sein letztes Hemd hergeben
直接：最後のシャツをあげる（渡す）
意味：持っているものを全部あげてしまう・使ってしまう
例文：https://t.co/wZmPyu9LHM

【今日のドイツGO!】
Auf dem Teppich bleiben
直接：じゅうたんに留まる
意味：現実的・実際的に考える、思慮のある、考え深い
例文：https://t.co/QieVds8gNy

「ハロードイツ2017」の応募締切まであと一週間となりました！政治、教育、文化、環境、社会の5つの分野より自分の興味があるテーマを選択できます。
「ドイツ国内でも日本人と意見交換をしたい！」というドイツ人お友達に是非お声かけ下さい。
https://t.co/Wvx5uafkyG