ปอป่านขอแปลさんのイラストまとめ

เพิ่งเห็นปุ่มติดตามเส้นทางการเดินทางของซานต้าใต้กูเกิ้ล ไปกดเล่นดูแล้วน่ารักดีนะ ไปดูลุงโดนเมียและเหล่าสรรพสัตว์ปลุกให้ลุกจากเตียงไปส่งของขวัญ คือเป็นน่าเอ็นดูวววว 😂😂😂

คันจิประจำปี 2021 ของญี่ปุ่นคือ 金 สื่อถึงเหรียญทองจำนวนมากที่นักกีฬาญปได้ตอนโอลิมปิก แล้วก็เงินสนับสนุนที่รัฐจ่ายให้ร้านค้าที่ต้องหยุดกิจการช่วงโคโรน่า การพิมพ์ธนบัตรใหม่ การออกเหรียญ 500 เยนใหม่ ตลอดจนปัญหาเกี่ยวกับ "เงิน" ที่มีมากมายตลอดปีนี้

ที่มาจ้ะ https://t.co/mG6MskSURc

//แปะก่อง เด๋วไปสั่งงงงง

หนังสือนิทานภาพ "เทพเจ้าขนม" เล่าถึงเทพเจ้าแห่งขนมทาจิมาโมริที่ถูกกล่าวถึงในพงศาวดารญี่ปุ่นโคจิกิโน้นแน่ะ ว่าถ้าเกิดท่านทะลุมิติมาโผล่ในโลกปัจจุบันแล้วได้กินขนมตะวันตกอย่างช็อกโกแลตหรือเค้กตั่งต่างแล้วจะเป็นอย่างไร เห็นภาพก็น่ารักรอแล้วค่ะแม่ 😳😳😳

เก็บตกงานแปล // คำว่าที่คั่นหนังสือในภาษาญี่ปุ่นคือ 枝折/栞 (Shiori) มาจากคำว่าหักกิ่งไม้ เนื่องจากคนสมัยก่อนใช้การหักกิ่งไม้เป็นเครื่องหมายเพื่อไม่ให้หลงทางบนภูเขา ที่คั่นหนังสือจึงเปรียบเสมือนเครื่องหมายไม่ให้เราหลงทางตอนอ่านหนังสือนั่นเอง ชอบจัง 😳

วัด Zuiganji จ.มิยางิ จัดประดับไฟในสวนร่มกระดาษญี่ปุ่นหลากสีสันสำหรับนำทางแก่ผู้เดินทางไปเยี่ยมชมวัด + ใบไม้เปลี่ยนสีในยามค่ำคืนค่ะ สวยเชียว ร่มกระดาษสาไทยจะทำแบบนี้ได้มั้ยนะ??

ที่มาค่ะ https://t.co/W1mmF48FJI

Monet's Garden Marmottan สถานที่ท่องเที่ยวขึ้นชื่อในจ.โคจิ จัดอีเวนต์ "ผืนผ้าใบยามค่ำคืนของโมเนต์" ประดับไฟในสามธีมสี Emerald Green, Cobalt Blue, Champagne Gold เปลี่ยนภาพสระบัวที่คุ้นตาให้เป็นภาพน่าพิศวง ฟ้าข้างบนก็เป็นใจเอื้อให้ดูแฟนซีมากเลย 😳

ที่มาจ้ะ https://t.co/woz5o6B3JR

Bad Badtz-maru นี่เป็นเพนกวินเหรอ เพิ่งรู้อะ นึกว่าเป็นคาแรกเตอร์เฉยๆ555

แถมๆ //
- ชอบกินซูชิหรูที่กินซ่า Poripari Ramen
- เป็นคุณชายนะจ๊ะ พ่อเป็นบอสคิงเพนกวิน ขณะที่แม่ชอบจับให้เรียนนู่นเรียนนี่
- มีความฝันคืออยากเป็นประธานบริษัท!
- เกิดวัน April Fool
- มีจระเข้เป็นสัตว์เลี้ยง!

เก็บตกงานแปล // ลักษณนามงงๆ สไตล์ญี่ปุ่น คนเรียนภาษาญี่ปุ่นคงรู้ว่าญี่ปุ่นนับปลาเป็น 匹 เนอะ แล้วนางเงือกล่ะ ครึ่งคนครึ่งปลานับเป็นอะไร คำตอบคือนับเป็น　一人、二人 เหมือนคนจ้ะ แต่! ลักษณนามของปิศาจ/ยักษ์ (鬼) ล่ะ ที่ยืนสองขาเหมือนมานุดกลับนับเป็น 匹 ละ ด้วยเหตุผลว่า (ต่อ)

3) ต่อไปคือคือนอนหงายและหายใจเข้า-ออกลึกๆ
- หายใจเข้าทางจมูกประมาณ 3 วิ ระหว่างนั้นให้หักข้อเท้าเข้าหาหน้าขา ท่านี้จะคลายกล้ามเนื้อน่องทำให้เลือดไหลเวียนดีขึ้น
- หายใจออกทางปากช้าๆ ประมาณ 3-5 วินาที ระหว่างนั้นให้เหยียดปลายเท้าออกไป
ทำวนไป 1 นาที

ใครนอนไม่หลับ คืนนี้มาลองกันจ้ะ

2) ขั้นตอนที่สอง อันนี้ทำก่อนนอน หมุนแขนตามในภาพ ยกขึ้นลง หมุนมาด้านหน้า กลับไปด้านหลัง ประสานมือและยืดออกไปด้านหน้า และยกขึ้นไปยืดต่อเหนือศีรษะ วนไป 5-6 รอบให้ครบ 1 นาที