ปอป่านขอแปลさんのプロフィール画像

ปอป่านขอแปลさんのイラストまとめ


นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite
readawrite.com/?action=user_p…

フォロー数:473 フォロワー数:35963

แปะ หนังสือดอง//แค่ก อยากอ่าน เห็นมีบทความแนะนำ ตามไปอ่านแถบคาดแล้วโดนมาก ด้านในเป็น Essay+คอมิคสั้น ๆ ดูแล้วน่าอ่านดี

+++
しんどい心にさようなら 生きやすくなる55の考え方 (บอกลาหัวใจที่เหนื่อยล้า 55 วิธีคิดเพื่อชีวิตที่ง่ายขึ้น) (ต่อ)

59 62

[เก็บตกเรื่องสยองขวัญญี่ปุ่น] ไหนๆ มันก็ครึ้มๆ🌚พอดีช่วงนี้หันมาฟังแบบ 100 โมโนกาตาริที่ยาวนรก 6-7 ชั่วโมง ซึ่งมันเป็นเรื่องสั้นๆ เราฟังรวดเดียวขณะทำงานเลยไม่ได้จดเวลาเอาไว้ค่ะ ใครอยากฟัง รบกวนงมหาในคลิป//คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด

+++
家族の絵 (รูปวาดครอบครัว)(1)

393 226

ทายนิสัยจากกิจวัตรในยามเช้า // ขำๆ รับเช้าวันจันทร์ โดยส่วนตัวของเราตรงนะ เลยเก็บมาฝากกัน 😊

คำถาม - สิ่งแรกที่คุณทำหลังตื่นนอนคืออะไร ถ้าไม่ตรงเป๊ะ เลือกที่ใกล้เคียงที่สุดก็ได้ค่ะ

A: ล้างหน้า
B: แปรงฟัน
C: เปิดหน้าต่างเพื่อให้อากาศถ่ายเท
D: หม่ำมื้อเช้า

ดูเฉลยในเมนต์ค่า

201 134

เป็นประสบการณ์ที่พระมิกิบอกว่าน่ากลัวที่สุดสำหรับท่าน แต่ในฐานะคนนอก เราฟังแล้วก็มีแต่ความเอ็นดูน้องนะ (ใช่สิ แกไม่ใช่คนที่โดนน้องเกาะหลัง!) อย่างไรก็ดี ตอนนี้ดูเหมือนพระมิกิกับน้องจะเข้ากันได้ดีทีเดียว ดังจะเห็นได้ว่าภาพ cover ในช่องยูทูบของท่านมีน้องอยู่ด้วยละ เรียกได้ว่าเป็น

26 35

Wagashi no An มีเป็นเวอร์ชั่นการ์ตูนด้วย ของสนพ. Hanatoyume ตอนนี้ออกมาถึงเล่ม 3 ค่ะ (ยังไม่เห็นของไทยนะ) ภาพน่ารักละมุนตุ้น เห็นแล้วอยากบีบแก้มอันจังขึ้นมาจริงๆ เลย รูปวากาชิในเรื่องก็น่ารักค่ะ ใครอ่านภาษาญี่ปุ่นได้และสนใจอยากอ่านประกอบนิยายก็เชิญนะคะ ☺️#ร้านขนมแห่งความลับ

74 61

เรียกว่า "ฮาสุกาชิ (ขนมดอกบัว)" มีทั้งแบบที่เป็นราคุกันหรือชิรุโกะพิมพ์เป็นรูปดอกบัว เป็นวากาชิแห้งที่เก็บได้นาน ในสมัยก่อน น้ำตาลเป็นสิ่งหายาก ขนมที่ทำด้วยน้ำตาลจึงถือเป็นของที่ดีที่สุดสำหรับสามัญชนที่จะใช้ในการถวาวิญญาณบรรพบุรุษ ราคุกันรูปดอกบัวหาซื้อได้ตามซุปเปอร์ทั่วไป

78 49

桃山 (โมโมยามะ) // วากาชิชนิดหนึ่ง เป็นขนมอบประเภทกึ่งสดกึ่งแห้ง แป้งด้านนอกทำจากชิโรอัน น้ำตาล ไข่แดง นวดให้เข้ากันและอบจนออกมาเป็นสีเหลืองนวลละมุน
ตอนแรกไม่มีไส้ พอเวลาผ่านก็เริ่มมีการสอดไส้อันถั่วแดง จนถึงปัจจุบันก็สารพัดไส้ค่ะ ทั้งมัชฉะ ชิโรอัน เกาลัด ไปถึงบ๊วยลาวา (1)

354 251

小梨(โคนาชิ)= แป้งโมจิ + ชิโรอัน
คือแป้งโมจิและแป้งมันนวดผสมกับชิโรอัน ให้รสสัมผัสเหนียวนุ่มกว่าเนริคิริ นิยมใช้ในแถบคันไซ
*ภูมิภาคอื่นๆ จะใช้เนริคิริกันเป็นหลัก

115 86

ศัพท์ควรรู้ก่อนเริ่มติ่งวากาชิ (?)
ความจริงนี่ควรเป็นทวีตแรกของมหากาพย์วากาชิ กว่าจะแครกได้อิฉันเกือบตัยยย

餡 (อัน) / 餡子(อันโกะ)= ถั่ว + น้ำตาล
คือถั่วกวน อาจเป็นได้ทั้งถั่วแดงกวน เผือกกวน มันกวน โดยทั่วไปแล้วจะหมายถึงถั่วแดงกวน (1)

1485 1178

ปัจจุบันพิธีนี้ก็ยังมีอยู่แต่ใช้เป็นพิธีตามชื่อเลยค่ะ ซึ่งก็คือขอพรให้ฟันของทารกแรกเกิดงอกออกมาอย่างแข็งแรงเประดุจหิน โดยเค้ามีหินใช้ประจำพิธีด้วยนะ คือคุณพ่อคุณแม่ต้องเอาตะเกียบจึกๆ กับหิน แล้วเอาไปแตะเหงือกคุณลูกพร้อมบอกว่า "ขอให้ฟันแข็งแรงเหมือนหินนะลูก"

9 19