Yoon Seungho's Loverさんのイラストまとめ

The painting on the folding screen symbolizes Seungho's father - a daunting dark threat looming over him, seemingly insurmountable - suggesting that his father is the crux of the whole problem. But is there more to it? Perhaps something that happened in that particular room?

It will be interesting to see how Seungho went from an abused prisoner kept like an animal in a shed to a person feared by one of the most powerful men in Joseon. How did he get a hold of something that eventually made the pater familias quiver and run in fear? What is it?

JH sneaking in and unlocking the shed door from the outside show that Seungho had spent years being locked up in there, a very long part of his formative years, like a feral animal his family was ashamed of and gave up upon. He still put up a fight, judging by the broken ceramics

Seungho's hunting obsession is reminiscent of Kang Moo in The Best Must Die who coped this way with his psychopathic need to kill people, trying to keep it under control. It's both Seungho's coping mechanism and manifestation of his darkest inclinations.

A proof that Seungho falls into a trance-like state where he loses the sense of time, space, himself and even the people around him. For a moment, he becomes completely baffled that he's been outside, in the cold, the whole day killing animals.

The unresolved issues, no closure and no healing process whatsover summed up in a crystal clear metaphor - Seungho killing the boar symbolizes the need to punish the men who hurt him almost beyond repair - which also explains why he has been hunting so often since the beginning.

Seungho has numbed himself to pain, both physical and emotional, to cope with his father's beating and strangulations to a point where he literally provokes his father into anger and dares him to abuse him even more. It's a rebellion.

Explicitation is defined as a shift in translation from what is implicit in the source text to what is explicit in the target text.

Compensation is a technique of translation in which elements of the source text that have been lost while translating are recreated in the target text in some other, though similar way to make up for semantic losses.

💐😭