张先生笔下的走兽、翎毛、花卉，无论严谨精到的工笔，还是遗貌取神的写意，纤而不弱，工而不腻，粗而不野，清新刚健，气韵生动，栩栩如生，摄人魂魄
（张其翼 国画 42）
张先生笔下的走兽、翎毛、花卉，无论严谨精到的工笔，还是遗貌取神的写意，纤而不弱，工而不腻，粗而不野，清新刚健，气韵生动，栩栩如生，摄人魂魄
（张其翼 国画 41）
张其翼笔下的工笔花鸟画，题材极广，画鸟类几乎什么都能画、什么都精到，这一点不在海上画鸟四大名旦之首江寒汀之下；画动物也是如此，猿、猴、马、免、虎、狮、羊、鼠、狐、蛇、犬、猫、熊、熊猫等无所不涉、无所不精，与天津走兽绘画名家刘奎龄有得一拼。
（张其翼 国画 27）
张其翼笔下的工笔花鸟画，题材极广，画鸟类几乎什么都能画、什么都精到，这一点不在海上画鸟四大名旦之首江寒汀之下；画动物也是如此，猿、猴、马、免、虎、狮、羊、鼠、狐、蛇、犬、猫、熊、熊猫等无所不涉、无所不精，与天津走兽绘画名家刘奎龄有得一拼。
（张其翼 国画 25）
如要观察鸟的生活习惯，应在群鸟嘲鸣的时候，或在它饮啄栖息的地方，或当它正在喂养鸟雏的时候等。要想观察鸟类的生活，必须尽量掩蔽自己的身体，行动要轻，要稳，以免惊动它们。”
（张其翼 国画 19）
作品有《九寿朝阳图》，《玉兰绶带》(曾入选第二届全国美展，藏于中国美术馆)，《池塘雨露》(陈列于人民大会堂)，《雪鹤芭蕉》(藏天津艺术博物馆)。出版有《我怎样画翎毛》、《张其翼画集》、《张其翼白描画集》等。
（张其翼 国画 2）
任伯年最美十五幅墨骨花鸟画(13)
他的笔墨洒脱传神，简逸放纵，设色明净淡雅，格调欢快温馨，由于他注重观察，因此他笔下的花鸟，造型准确，田园瓜豆，真实可爱，充满生机
任伯年 花鸟
任伯年最美十五幅墨骨花鸟画⑧
他的笔墨洒脱传神，简逸放纵，设色明净淡雅，格调欢快温馨，由于他注重观察，因此他笔下的花鸟，造型准确，田园瓜豆，真实可爱，充满生机
任伯年 《牵牛母鸡》1892年 128.2×39厘米