英語吹替アニメオタクの「菊花」 - "Kikka" the Dubbed Anime Otakuさんのイラストまとめ

【Teasing Master Takagi-san】
100%片想い❤ に出てくるキュン子の「キュン！」は "Squeal!" と訳されています。
他の作品で（私の知る限り）あまりこの表現は見ないのですが、普通に使う表現なのでしょうか？？

#からかい上手の高木さん #TeasingMasterTakagisan

【Evangelion（北米版）】
シンジくんの名言は、吹替でも遺憾無く名言です。
物語の根底が、思春期特有の自分自身や家族、他者・異性に対する葛藤や、リビドーである点も、遺憾無く表現されています。

ちなみに、チルドレンは単数ならchildと表現されています。そこ大事（笑）

#Evangelion

【幽☆遊☆白書 北米版】16枚のDVDに収まっているのですが、ナンバリングまでムダにカッコよくて、Funimationスタッフの幽白愛を感じます！
"first battles, second wind, third strike, team of four, five standing, sixth sense, seven sins, eight finalists"が2枚ずつで全112話です。

#幽遊白書

@jlist Toma Kamijou in A Certain Magical Index
..He also has special right hand !
Nube (Meisuke Nueno) in Jigoku Sensei Nube (Hell Teacher Nube)
...He has special left hand, aka "Oninote".