英語吹替アニメオタクの「菊花」 - "Kikka" the Dubbed Anime Otakuさんのイラストまとめ

CCさくらクリアカード編（北米版）
ケロちゃんの関西弁は ”テキサスなまり” に置きかえられています。

Blu-rayには吹替声優さんのトークが入っているのですが、ケロちゃんのMikaela Krantzさんは、歴代のケロちゃんを見聞きしてかなり勉強したそうです。

#CardCaptorSakura #MikaelaKrantz #CCさくら

カードキャプターさくらクリアカード編（北米吹替版）

さくらの名言（迷言？）も、遺憾無く吹き替えされています。

「ほえ〜！」は、"Whoaaaah!" が多いですが、いくつかバリエーションがあります。これは後ほど☺️

#カードキャプターさくら #CCさくら #CardCaptorSakura #クリアカード編

仙狐さんの北米盤、ロゴがクオリティ高くて素敵です💕

ちなみに、吹替のストリーミングを観たところ、中野はファーストネームでKurotoと呼ばれていることが多いようです（日本盤でも回想シーンでは祖母に「くろと」と呼ばれている…公式設定なのかな？？？）

#仙狐さん #SenkoSan

得体の知れない何か-その003 #オリジナル #マンドラゴラ #マンドレイク #大根 https://t.co/8Zd7ITgqii

I really like the voices of Index and Sakura, performed by Monica Rial.

Her voice is so cute and adorable!!!💕

#acertainmagicalindex #ccsakura
#MonicaRial

CCさくらクリアカード編、封印されし「はにゃーん！」は第8話でのみレリーズされますが、英語吹替（CV: Monica Rial）だと"Flowery!"って言ってるように聴こえます。

私のリスニング力がイマイチなので不確かです（泣）

#カードキャプターさくら #はにゃーん #ccsakura #MonicaRial

@konayukiomiio7 早速の御返事とフォロバ嬉しいです！本当にありがとうございます！！
これからもよろしくお願いします✨✨

あのシーンは、小狼くん（CV：くまいもとこさん）が、かなり流暢なので、むしろリスニングが難しかったです💦
そのあとの、さくらちゃんの「ほえ～」の背景の英語が、実はヒントでした😊

（つづき）
・失敗を責めない、でも時に叱ってくれる
・超自然的な女子に好まれる
・現実世界で幼女や生徒をハグするのはちょっと問題があるかも…

…

現実世界でも、こういう男性は、男女問わず好印象なんだと思います。
見習いたい…

#亜人ちゃんは語りたい #世話やきキツネの仙狐さん

「甘えさせる」と「甘える」の違いはありますが、#仙狐さん の中野と、#亜人ちゃんは語りたい の鉄男先生は、超・共通点ありまくり、キャラかぶりすぎです。

・声優が #諏訪部順一 さん
・年齢は30代
・無精ひげ
・長身
・ぼっち
・ワーカホリック
・器が広すぎ

（つづく）

【Teasing Master Takagi-san】
100%片想い❤ に出てくるキュン子の「キュン！」は "Squeal!" と訳されています。
他の作品で（私の知る限り）あまりこの表現は見ないのですが、普通に使う表現なのでしょうか？？

#からかい上手の高木さん #TeasingMasterTakagisan