fancomiさんのイラストまとめ

いつものように仕事を始めようとしたとき、ガチョウのガーがやってきました。

When we were off to work, Gah, the goose, came up to us.

#smallstoryexh

大声で叫んでも物を落としても何も反応がありません。

We shouted and dropped some stuff into the hole, but we got no reply.

#smallstoryexh

のぞきこんでみましたがとても深くて底が見えません。

The hole was really deep, so we couldn't see inside it.

#smallstoryexh

展示3日目。昨日のつづき。

そこにはたしかに大きな穴がぽっかりとあいてました。

There sure was a gaping hole in the grond.

#smallstoryexh

昨日までそんな穴はなかったので行ってみることにしました。

Never having heard of such hole, we all rushed to the spot.

#smallstoryexh

集めた木の実を大きな穴に落としてしまったらしいのです。

The squirrel said, "I ve just dropped all of my acorns I collected in the big hole!

#smallstoryexh

どんよりとした空の下、その日は生垣の手入れをしていました。

It was such a dreary day, and we were tidying the hedges.

この本の主人公は「庭師」と愛犬の「マル」です。庭師の語りでふたりの日常をのぞいていきましょう。

はじまりはじまり〜。
『SMALL STORY』は「大きな穴」「バラ」「黒い竜巻」の3話が収録されています。それぞれのお話の冒頭部分を順番に小出しにしていきます。連投しても鬱陶しいと思うので、気が向いた時に上げていきます。ではよろしくどうぞ。
#smallstoryexh

まだ駈け込めば間に合うかも！