G-stRING@電子書籍版『闘×氷事変』販売中さんのイラストまとめ

そのまま訳したのでは絶対伝わらないどころかおかしくなるので、頑張って英語で分かりやすくしてます

今日は英訳がんばりたいモードになったので闘×氷の英訳版も進めてます
とはいえ私は英語が得意ではないので、あくまでもシンプルに
元の日本語の漫画よりも情報量は減りますが、ボロが出まくっておかしいところだらけになるよりは最低限に留めた方がまだマシだと思うので

騎士が拾ってきた経緯
アクションスターは騎士の夢でもあるので放っておけなかったらしい
聞かされた元蔵君はツボって笑うの堪えるの必死

新入りを一瞬で値踏みする2人(漫画ラフ
清書するとしても二値でいいかもですね

～恐怖！勝手に増えるレスラー～
今回は騎士が拾ってきました
戦隊もの「股神戦隊オズボーン」のカーゴグリーン役だった元俳優らしいです
「捨てマッチョってやつじゃん…まったく誰が世話すると思ってんの…！」って言いたい←動物拾ってきた子に親が言う台詞
明日とりあえず試合させます

[ｺﾐｯｼｮﾝ納品済]依頼者さまOC・Taliaちゃんのポートレートを描かせていただきました
(公開許可はいただいてます

氷冴くんは単に再びシャワる羽目になって白っぽいタオル頭にかぶってるだけですが
残念ながら私としてはこれはもうあの意味です
👰

作業中)エピローグの一部
この2人だと会話が自然とこういう風になっちゃうのは私個人としては楽しく描いてます

作業中)エピローグ
どせいさんも言ってましたね
「やめたいときに やめるといい」って
氷冴くんは「辞めるな」とは言いません
しかし、こうとしか言えない、間違ったことは言ってない、という台詞のはずが、通して読むと不思議と難解ぎみ…？