クマノミ_翻訳用さんのイラストまとめ

【翻訳漫画です】
きーしちゃん！ているず！！
#62.恐ろしい夏の旅館主人

今回はこのアプデ後に追加されるあの人を題材とした物を出させていただきます。
(今回よりハッシュタグを付けます)
#ガーディアンテイルズ

【翻訳漫画です】
きーしちゃん！ているず！！
短編:ワールドクリアパス実装の裏側

補足しますと、
ワールドクリアパスとは
最近海外版で実装された機能でして、ワールドをクリアするとジェムや、とあるキャラが入手出来るという機能です！
日本版にも早く来て欲しいという願いを込めて翻訳しました。

【翻訳漫画です】
きーしちゃん！ているず！！
外伝:涙が出るほどカライ！？
コング作のガデテル飯！part2&2.5

皆さん、最近リリースされた悪夢10章は楽しめたでしょうか？
今回は日本で10章が配信された際に、
記念として描かれた物を翻訳してみました。

【翻訳漫画です】
きーしちゃん！ているず！！
#34.発進！アンドロイドズ！
+騎士ちゃんの幸せな魔界旅行記

※ストーリー12章の12-1、12-2、12-4の内容を含みます、閲覧にはご注意ください

【翻訳漫画です】
きーしちゃん！ているず！！
#30.騎士の変貌は許されるのか？

今回は30話記念に今までの騎士ちゃん絵が載ってます🎉
見比べてみると、色々新しい発見が出来て面白いかもしれません

【翻訳漫画です】
きーしちゃん！ているず！！
#28.私は新たなリベラの使い道を思い付いたがここに記すには(以下略
#29.死んだ方がマシだと後悔させてやろう！
※やや暴力的なシーン・台詞を含みます
今回はベリウッドの内容です。
セリフが小さく箇所があると思います。見づらかったら教えて下さい🙇‍♂️

【翻訳画像です】
きーしちゃん！ているず！！
外伝　色々な詰め合わせ
(白き野獣、ネヴァ、メイリル、ちび姫)

ナンバリングの方はまだ出せそうにないので色々な小話を持ってきました。

【翻訳漫画です】
きーしちゃん！ているず！！
#27.客室乗務員(踏み倒しが得意な)ガブリエル+αオマケ

ガバガバ翻訳は物量で誤魔化していくスタイル💪
…どうかお許しを🙇‍♂️

【翻訳漫画です】
きーしちゃん！ているず！！
#25.ソヒは人気者wwwwww
#26.ばぶぅ！

よくよく見ると気になる箇所が出てくると思いますが、どうか笑って見逃してあげて下さい。
私の翻訳力ではこれが限界でした😇

【翻訳漫画です】
きーしちゃん！ているず！！
#23.本音チョコ未来姫
#24.教えて！ココ博士

#24 だけちょっと翻訳元から変えてます。
翻訳元では、ある韓国のバラエティー番組をオマージュしたとのこと。私には元ネタがさっぱり分からなかったので、一時期Twitterで流行ったあのネタに変えてみました