Utapri News JP➡️ENさんのイラストまとめ

The covers for the "Idol Song Ai Mikaze ver.A/ver.B" CDs are out! Song descriptions:

- "Love Evol": A cool Ai-like song with a digital sound, full of dangerous lyrics.

- "Dream Maker": The Ai that is alive in the present writes his honest feelings in an emotional, fast melody.

The covers for the "Idol Song Ranmaru Kurosaki ver.A/ver.B" are out! Song descriptions:

- "Clap Hands!!": A song full of call and response parts, loaded with the heat of a concert.

- "I LOVE & NEED YOU": A love song with his feelings written over a warm melody.

[Game Translation] We've translated Cecil's March chapter, "A Song for You", and it's now up in our wiki!

"I want to begin your song. I want to tell you my feelings, but… I am scared. I will become alone again…."

Link: https://t.co/ePi0DKclvG

[Game Translation] We've translated Tokiya's April chapter, "Let’s Start From Pianissimo", and it's now up in our wiki!

"I see. I like the look in your eyes…. It doesn’t seem like you’re aiming for this industry just for fun."

Link: https://t.co/6ST5qkd8BC

Translated descriptions of the new Reiji Kotobuki songs:

- Alright, All Night: An impactful song with energetic club music and lyrics written like wordplay.

- Timepiece: A story sung over a painful melody, a song he can deliver because he's come this far. It's an adult ballad.

[Game Translation] We've translated Natsuki's May chapter, "Unforseen Grandioso", and it's now up in our wiki!

"I can surely overcome any pain and hardship if it means sharing a dream with you…."

Link: https://t.co/tDER8iWtsI

[Game Translations] We've translated Masato's July chapter, "Wachsend Shine", and it's now up in our wiki!

"Eventually, these hands will bring to life thousands of masterpieces. They are precious hands…"

Link: https://t.co/7O65ws7iKD

[Game Translations] We've translated Otoya's August chapter, "Allegro Beating Heart", and it's now up in our wiki!

"I wasn’t alone at all. And right now… you are in front of me, Haruka."

Link: https://t.co/R8eNr8QlmV

[Game Translations] We've translated Cecil's November chapter, "Bittersweet Lollipop", and it's now up in our wiki!

"But music will never betray me. It always stays by my side, heals me, and gives me hope...and dreams."

Link: https://t.co/ePi0DJUK76

[Game Translations] We have finished translating Reiji's route including chapter 6 and the love end! Many thanks to our Reiji team for their great efforts and wonderful work, wasshoi!

"Say, Kouhai-chan, do you know the words “No rain, no rainbow”?"

Link: https://t.co/61Zk8Bfxoc