Petites Luxuresさんのイラストまとめ

🇫🇷 pas mal de boulot dernièrement, mais les Lockdown séries reviennent demain, promis !
🇬🇧 I had quite a lot of work lately, but lockdown series will be back tomorrow, promise! Caption of this one is an alliteration between "osée", meaning "risqué", and "rosée" which can mea…

Here is another one about a lock of hair, I found it while searching for last week's post. In French, "Mèche rebelle" is an unruly lock, it can be literally translated by "rebel lock". In this caption, "mèche" (lock of hair) was replaced by "lèche", which sounds close, and m…

I had this caption written down since long time, I don't know where it came from originally, maybe sent by a follower, anyway I decided today to make a drawing from it.
The words sound almost like "a very beautiful viewing point" but the last word, "vue" (view) was replaced …

The title of this one is a wordplay with "costard cravate", meaning suit and tie, where I replaced "cravate" (tie) by "cravache", meaning a horsewhip 😘

🇫🇷 Ce dessin (à l'encre et crayons de couleurs) sera visible et disponible à la vente dès demain parmi 30 nouvelles œuvres à la galerie @acid_gallery_ à Lille, où je serai demain après-midi et vendredi après-midi pour dédicacer mon livre, également disponible à la galerie. J…

In French, a "contrebassiste" is a double bass player. For this pun, I simply replaced an s by an i, so "bassiste" turns into "baisiste", which is not a real word but sounds like "baise", one of the main slang words meaning having sex. 🎻😘

Joyeux Halloween! J'en profite pour vous remercier de tous vos gentils messages et partages à propos du livre, merci merci merci !! 😘 🇬🇧 Happy Halloween everybody! Caption is a pun with "Mort vivant" (meaning "living dead", but in French the order is "dead living"), I replac…

In french, "soins bucco-dentaires" means "oral and dental care" ("bucco" is for mouth, and "dentaire" for teeth). "Dentaire" sounds quite close to "dentelle", which means lace. So the caption sounds quite close to the usual "soins bucco-dentaires" but means "care for the mou…

I should have been posting this painting yesterday, for the International Kissing Day, but I was busy (kissing my lover 😁). Kiff, wich sounds very close to kiss, is an Arabic word meaning enjoyment. It is also used in French to talk about something you like a lot. So, what a…

Big-amy ("amies" sounds like "amy" but is the feminine plural for "friends")