浮かれとんちきさんのプロフィール画像

浮かれとんちきさんのイラストまとめ


中国語の学習経験無いけどold先(oldxian) 先生の微博の連載漫画19天の最新話が読みたくて自力で日本語訳始めました。間違いや不自然なとこはご容赦ください😅Twitterだと話が分割されて後から読みにくいのでまとめをpinterestにupしています。@old_xian ←原作者はこちらです。
pinterest.jp/fantasmagor275…

フォロー数:372 フォロワー数:21270

19天(19days)/old先(oldxian)
mangagoにおけるchapter8
2014年3月19日weibo更新分
故事还继续着。(物語はまだ続く。)

7 118

19天(19days)/old先(oldxian)
mangagoにおけるchapter5
2014年2月27日weibo更新分
安静了几秒。。(その数秒後。。)

8 146

19天(19days)/old先(oldxian)
mangagoにおけるchapter4
2014年2月25日weibo更新分
成全你们吧。。。(成功したぜ。。。)

8 170

19天(19days)/old先(oldxian)
2016年12月28日微博(weibo)更新分日本語訳。
ch189(189話)「展子茜。」(読みzhanziqian。妹ちゃんの名前です。)
翻訳:バッキュン@ガリ勉なう+浮かれとんちき
2/2

10 126

19天(19days)/old先(oldxian)
2016年12月28日微博(weibo)更新分日本語訳。
ch189(189話)「展子茜。」(読みzhanziqian。妹ちゃんの名前です。)
翻訳:バッキュン@ガリ勉なう+浮かれとんちき
1/2

12 121

19天(19days)/old先(oldxian)
mangagoにおけるchapter3
2014年2月22日weibo更新分
“你怎么又来了!!”(お前なんで又来るんだよ!!)
weiboにold先生によるタイトルコメントがついていますのでそれも記載しておきます。

5 102

19天(19days)/old先(oldxian)
mangagoにおけるchapter1
この回は広告です。
この書籍、19天は中国の新人作家19名によるアンソロジーです。
中でも、old先先生の漫画が1番人気を集めました。そのため先生の漫画は19天と呼ばれるようになりました。

7 98

19天(19days)/old先(oldxian)
2014年12月24日微博(weibo)更新分日本語訳。
68話 「圣诞节特别篇,大家圣诞节快乐!!」(クリスマス特別編、皆さんメリークリスマス!!)
翻訳:バッキュン@ガリ勉なう+浮かれとんちき 続き

9 129

19天(19days)/old先(oldxian)
2014年12月24日微博(weibo)更新分日本語訳。
68話 「圣诞节特别篇,大家圣诞节快乐!!」(クリスマス特別編、皆さんメリークリスマス!!)
翻訳:バッキュン@ガリ勉なう+浮かれとんちき

7 131

19天(19days)/old先(oldxian)
2016年12月10日微博(weibo)更新分日本語訳。
188話 「回家」(帰宅) 続き
翻訳:ふーらい+浮かれとんちき

11 180