浮かれとんちきさんのプロフィール画像

浮かれとんちきさんのイラストまとめ


中国語の学習経験無いけどold先(oldxian) 先生の微博の連載漫画19天の最新話が読みたくて自力で日本語訳始めました。間違いや不自然なとこはご容赦ください😅Twitterだと話が分割されて後から読みにくいのでまとめをpinterestにupしています。@old_xian ←原作者はこちらです。
pinterest.jp/fantasmagor275…

フォロー数：372 フォロワー数：21291

19天(19days)/old先(oldxian)
2016年12月10日微博(weibo)更新分日本語訳。
188話 「回家」(帰宅)
翻訳:ふーらい＋浮かれとんちき

10 144
2016-12-15

19天(19days)/old先(oldxian)
2016年12月10日微博(weibo)更新分日本語訳。
187話 「这群无所事事的男生。」(何もしない男子学生達。)続き

11 169
2016-12-13

19天(19days)/old先(oldxian)
2016年12月10日微博(weibo)更新分日本語訳。
187話 「这群无所事事的男生。」(何もしない男子学生達。)

10 157
2016-12-13

19天(19days)/old先(oldxian)
2016年12月4日微博(weibo)更新分日本語訳。
186話 「几个白痴的放学」続き

19 194
2016-12-07

19天(19days)/old先(oldxian)
2016年12月4日微博(weibo)更新分日本語訳。
186話 「几个白痴的放学」(バカがそろって下校する)みたいな意味でいいかと。

15 160
2016-12-07

19天(19days)/old先(oldxian)
2016年11月25日微博(weibo)更新分日本語訳。
185話 「是朋友」続き

11 148
2016-11-27

19天(19days)/old先(oldxian)
2016年11月17日微博(weibo)更新分日本語訳。
184話 「这种事情」(このような事情で)
続き

9 143
2016-11-19

19天/old先2016年7月26日微博(weibo)更新分日本語訳。
171話 「上学」(通学)
続き

15 172
2016-11-17

19天/old先2016年7月26日微博(weibo)更新分日本語訳。
171話 「上学」(通学)

14 150
2016-11-17

19天/old先2016年8月3日微博(weibo)更新分日本語訳。
172話 「四人行」(4人が行く)
続き

21 181
2016-11-17