浮かれとんちきさんのプロフィール画像

浮かれとんちきさんのイラストまとめ


中国語の学習経験無いけどold先(oldxian) 先生の微博の連載漫画19天の最新話が読みたくて自力で日本語訳始めました。間違いや不自然なとこはご容赦ください😅Twitterだと話が分割されて後から読みにくいのでまとめをpinterestにupしています。@old_xian ←原作者はこちらです。
pinterest.jp/fantasmagor275…

フォロー数：372 フォロワー数：21291

19天/old先2016年8月3日微博(weibo)更新分日本語訳。
172話 「四人行」(4人が行く)

16 171
2016-11-17

19天/old先2016年8月21日微博(weibo)更新分日本語訳。
173話 「莫关山」続き

莫＝do not
关＝close
山＝mountain
の意味になるらしい。

11 159
2016-11-15

19天/old先2016年8月21日微博(weibo)更新分日本語訳。
173話 「莫关山」

11 161
2016-11-15

19天/old先2016年8月25日微博(weibo)更新分日本語訳。
174話 続き

18 212
2016-11-14

19天/old先2016年9月6日微博(weibo)更新分日本語訳。
175話

19 261
2016-11-14

19天/old先2016年9月15日微博(weibo)更新分日本語訳。
176話 続きの続き

10 163
2016-11-11

19天/old先2016年9月18日微博(weibo)更新分日本語訳。
177話
なぜかオリジナルの画像が見当たらないため英訳版を利用しました。そのため効果音が英字になってます。

9 179
2016-11-11

19天/old先2016年11月8日微博(weibo)更新分日本語訳。
183話 続きの続き

7 156
2016-11-10

19天/old先2016年11月8日微博(weibo)更新分日本語訳。
183話 続き

10 183
2016-11-10

19天/old先2016年11月8日微博(weibo)更新分日本語訳。
183話
最新話が更新されたので取り急ぎ翻訳してみました。
どうぞ。

10 174
2016-11-10