//=time() ?>
【Captain America #28】
キャップ対スカル。前号の「dream」vs「idea」という対立軸に続いて、今回は「mission」vs「work」という話だったけど、やっぱり日本語に落としこむのが難しい…
ニュアンスは理解できてるつもりなのだけど、言葉にしづらい
ノーラン家に、次第に居場所を見つけ始めたアシュリーは、服役しているだけでなく、彼女を虐待していた実の父親と決別。
「貴方は"パパ"ではあっても、"お父さん"じゃないわ!私たちは違うの」