# 囀る鳥は羽ばたかない ヨネダコウ twitteringbirdsneverfly bl みのりの手 スカーレット・ベリ子 murciÉlago ムルシエラゴ murcielago よしむらかな ゲート 竿尾悟 柳内たくみ 文豪ストレイドッグス bungostraydogs 春河35 朝霧カフカ 文スト ソードアートオンライン ガールズオプス 猫猫猫 川原礫 abec sao swordartonline fate フェイト 狼と香辛料 小梅けいと 支倉凍砂 spiceandwolf type タスクオーナ 餃子の創り方

10巻 仏訳完了。#竿尾悟
今更ながら、先生たちをフォローしてなかったことに気づく（遅っ 宜しくお願いします！

4 6
2018-01-25

Fate/Zero 14巻 仏訳完了。とうとう完結。翻訳人生歴中、おそらく一番印象深かく、一番憧れる、関心する日本語の溢れる一作だったと同時に、難度が非常に高かったからこそ、一番訳し甲斐があった作品とも言えよう。感動ありがとうございました。#FATE

14 22
2017-09-23

フランスで出た石川次郎作品集「C’est comme ca」。新作を含む９短編を収録。美しい描線を忠実に再現しながら、擬音などの書き文字もシーンにあわせて文字を組み、作家独特の言い回しをパトリック・オノレが仏訳。https://t.co/etCtgnUjxe

17 25
2017-06-09

最近読んだ本。イギリスの小説だけど仏訳されたもの。邦訳もある。テーマは両親の離婚、思春期、母の病気とか。

0 4
2016-12-27

『#餃子の創り方』蔓餃苑の餃子フルコースメニューの中から人気の５０種類のレシピを書き終わりました。あとは、メニューの英訳、仏訳のみ。今回は、カメラマンも、デザイナーも、才能溢れまくりの全員女性なんです。発売は、７月１８日です。

29 54
2016-05-23