//=time() ?>
今思い返してみると、ゼニガメの台湾翻訳はマジで発音で当て字してたな。いや、そういうのも好きだけど、初代御三家、フシギダネは意訳、ヒトカゲは直訳と意訳の合わせ技なのに、ゼニガメはほぼ直訳、どこで差が出たのでしょうかね。
#マサの創作しゅき
参考資料:https://t.co/EgLXeWQ6LR
今日6月2日はローズの日なんだって。
こういう記念日みたいなの、大切にしたいな☺️
それではいってらっしゃい❗
それにしてもさ、6月2日でローズ、ってすごい当て字だよね・・・(。・ω・)
コロナ退治の絵「痼寠難退治」(人物モデル:サンザさん)
マスクをつけてみました!
至近距離で仕留めないといけないので、ソーシャルディスタンスは守れません。
#疫病退治 #病除け #疫病除け
#名古屋山三郎
#コロナの漢字は当て字
#文章部分はコロナの予防
#縁結びの妖狐ちゃん
#相思树下
#狐妖小红娘
『私の妖力をこの者に与えよ 死土転生の縁結び』
このシーンがめっちゃ綺麗。
(どう考えても『しど』っていってるように聞こえる。そして当て字)
苦情樹一本描けば良かったと後悔。
でも木を含む風景が上手く描けるのは珍しいのでこのままにするのだ。
#はばたき男子化
命名:茜崎 彗狼
ナルシストだから名前もゴリゴリキラキラ当て字で良いよねスタンスで決めたよ🤫
天パって世界一難しい髪型と思ってる
左)自分絵/右)メーカー様
#ゆうこりんの扇子擬人化
新細雪の扇子を擬人化しました!キャラデザは去年
描いたままだったけどやっと色塗れた( *´ω`* )
名前は当て字で綺憑祢(きつね)ちゃんです🙌
「漢字が多くて読みにくい。文章が長くて読んでて疲れる」
#無名人語録
※前者について、これは逆。例えば単に「ひにんした」と書いた所で、読む人は「否認した」か「避妊した」か、どっちなのか判らない。ただ「仏恥義理」「夜露死苦」など、不良少年がする漢字ばかりの当て字は読みにくいので、程