# shmups stg同好会 indiedev puyopuyo puyopuyotetris2 ぷよぷよ ぷよぷよテトリス2 himetai ひめたい 4games

日本のフォロワーの皆さん、こんにちは！

英語だけのshmupsについてどう思いますか？ 日本語の翻訳なし？

Hello fellow Japanese followers!

How do you feel about shmups that don't have a Japanese localization? English texts only?



12 35
2020-08-31

"The phantom thieves are here!"

Happy activation day to this adorable Android and phantom thief Sophie/Sophia! Drew her a few months back and wanted to post, here's hoping that we get a localization for persona 5 scramble soon!

2 5
2020-08-29

herrrrr
I wonder how the localization team will handle her English name...

14 32
2020-08-27

One grizzled video game localization/writing veteran with two published books and a comic under her belt reporting in!

I have many ideas, I can write to order, and/or I think my current works would make for exciting film/TV.💪

1 5
2020-08-26

A good example for the cover art / localization curse. While the japanese cover does not necessarily scream Monster Tamer it's definitely way more fitting to the overall aesthetic

1 2
2020-08-25

Visual Localization for Autonomous Driving: Mapping the Accurate Location in the City Maze. https://t.co/VJL7Vbz5ja

0 4
2020-08-15

Mr Love: Queen's Choice is a fascinating case of localization & licensing.

In SEA, it's called Mr Queen: Love's Choice but Love and Producer ~EVOL×LOVE~ in Japan.

Oh, and the hot boy on the bottom right is called Gavin in English but Haku in Japan.

Still a cool franchise.

41 241
2020-08-14

gonna be real here, i thought "saucer stones" was just a localization fuck-up that happened in MR3, but ehhhh i guess i can cope

0 2
2020-08-06

Localization nightmare 🇯🇵🍖🇺🇸

19 289
2020-07-28

I wonder if there were more cases like this:
When Polish-developed turn-based tactical RPG "Gorky 17" (aka Odium in the US) got released in Russia, it got a proper localization first, but just a month later it was published *again* in a "comedy" translation as "Gorky 18".

1 28
2020-07-26

Today is Kaoru Agatsuma's birthday~!💚To celebrate, I drew him! Send your birthday wishes: "Localization for soon!" XD

2 7
2020-07-26

I have worked on as a translator/localization director:

Root Double (2016)
Dies irae (2017)
Dies irae Interview with Kaziklu Bey (2019)
Raging Loop (2019)

And there's still more to come!

7 46
2020-07-24

Started in-house game localization one year and nine months ago, but it feels like so much longer! Here are I worked on in that time.

8 109
2020-07-23

Fate/EXTRA Record official site
https://t.co/M2uy8odSeu

No specific platform announcement yet, though they did say 'current-gen platforms'. Also, the website has an English language toggle so localization is pretty much confirmed as well

109 134
2020-07-22

thats a new localization i think

0 7
2020-07-20

Just a week before our newest release goes live! Decided to experiment with localization staff promotion this time around. Hoping that this sort of thing catches on in the industry! 😁
https://t.co/h56Qzois13 https://t.co/yqQ3IF12BU

13 21
2020-07-17

I'm gonna play Irotoridori no Sekai after I finish Dies Irae.

I'll probably re-read when it comes out in Steam, but who knows when will that localization come out :c (I don't trust Sol Press honestly)

1 11
2020-07-17

Hi Mike, awesome stream today. These are the books I was referring to for example. I agree that it may take a lot of work but do you think another licensor could take the mantle with the localization?

0 3
2020-07-16

❤️The best Dragon Quest & Dragon Ball, too
🤍Localization not a mess
🖤Not one moody emo Hot Topic protagonist in sight
💜Impresses new players today
💙No politicization
💚No preachy themes
💛No anime perv
🧡No quest markers, lets you figure things out

9/X
(art: HeavyMetalHanzo)

4 31
2020-07-14

We’re happy to announce we’re working on the English localization of Evenicle 2! Coming soon for digital download, for the delight of all our English speaking Hannies! But since we know you’d never be satisfied with a simple ‘coming soon’...

263 630
2020-07-14