# thrud 斯露德thrud 偌星starlike 偌星 starlike 卡拉比丘

【新作ゲーム情報】
中国開発中の3D空戦ゲーム「斯露德THRUD」
コンセプトアート公開

4 11
2019-08-20

『斯露德THRUD』
概要(クソ翻訳 TapTapから)

斯露德THRUD─スラッド─はコレクション要素と弾幕シューティングを融合させた3D空中戦ゲームです。

IS1904年、異形の怪物が空を覆う。世界は変貌し、人類は空の自由を失った。

8 13
2020-02-04

TapTapにて掲載された
【S.E.T.パブリックネットワーク】春節スペシャル版
を翻訳しました。
新キャラ(ドミニク・サマンサ=3Dモデル)紹介やスティック(武装)紹介など、かなり濃い内容。
※誤訳、意訳注意。



https://t.co/oNkBFd0lt0

0 0
2020-02-07

TapTapにて掲載された
【S.E.T.パブリックネットワーク】春節スペシャル版
を翻訳しました。
新キャラ(ドミニク・サマンサ=3Dモデル)紹介やスティック(武装)紹介など、かなり濃い内容。
※誤訳・意訳注意。



https://t.co/oNkBFd0lt0

3 2
2020-02-07

最近、関連する概念と情報が公開されました。

これは、絶滅と洗礼後の新世界。
空は最早人類の一部ではなく、私たちは攻撃され、殺され、絶滅しようとしている。
そんな時代に生まれたスルーズ……
リヴォが率いるスルーズは、侵略者ディストーレンと戦争を始めた……


2 2
2020-02-08

ちなみにTHRUDの公式で端的にですが紹介されているキャラです


1 1
2020-02-26

ちなみに主人公の名前は"法露莉(ファルリ)"といい、スルーズ航空戦闘部隊からも一目置かれている存在です。

なぜ公式は一番最初に彼女を紹介しなかったのか……


1 1
2020-02-26

魔法使いと3D弾幕シューティングが合わさった中国ゲーム『#斯露德THRUD─スルーズ─』の情報を翻訳しています。
事前登録も受け付けているので気になった方は是非登録をお願いします。

taptap:https://t.co/iZIZwTmMW0

weibo:https://t.co/znZRpnFY26

翻訳ブログ:https://t.co/y8ZSxs99c5

1 1
2020-03-26

魔法使いと3D弾幕シューティングが合わさった中国ゲーム『#斯露德THRUD─スルーズ─』の情報を翻訳しています。
事前登録も受け付けているので気になった方は是非登録をお願いします。

taptap:https://t.co/iZIZwTmMW0

weibo:https://t.co/znZRpnFY26

翻訳ブログ:https://t.co/y8ZSxs99c5

0 0
2020-03-26

魔法使いと3D弾幕シューティングが合わさった中国ゲーム『#斯露德THRUD─スルーズ─』の情報を翻訳しています。
事前登録も受け付けているので気になった方は是非登録をお願いします。

taptap:https://t.co/iZIZwTmMW0

weibo:https://t.co/znZRpnFY26

翻訳ブログ:https://t.co/y8ZSxs99c5

0 0
2020-03-27

現在二作品の中国ゲーム『#斯露德THRUD』『#偌星STARLIKE』の情報を翻訳しています。

『斯露德THRUD』
taptap:https://t.co/iZIZwTmMW0
weibo:https://t.co/znZRpnFY26

『偌星STARLIKE』
TapTap:https://t.co/7PfFTpQgbD
Weibo:https://t.co/PZHe0sdGnt

翻訳ブログ:https://t.co/y8ZSxs99c5

1 0
2020-04-25

斯露德THRUDのWeibo公式アカウントにて新情報(ドミニク、サマンサ、ステッキ=武器)が公開されたので近々翻訳します。

https://t.co/IFaZqSefhn
https://t.co/ep84AKT8uy
https://t.co/DGx30rP9UD

1 1
2020-05-03

「こんにちは、教官。スルーズの戦場カメラマン、サマンサ、ただいま入隊しました。これは許可書、合計二部です。ああ、もう一枚はドミニクのコピーです。安心してください。彼女が来たらちゃんと写真を撮りますから」

1 0
2020-05-05

斯露德THRUDの公式Weiboにて公開された世界設定を翻訳しました。



https://t.co/CRXCaiYw4h

1 0
2020-05-09

魔法使いと3D弾幕シューティングが合わさった中国ゲーム『#斯露德THRUD』を翻訳しています。
事前登録も受け付けているので気になった方は是非登録をお願いします。
taptap:https://t.co/iZIZwTmMW0

weibo:https://t.co/znZRpnFY26

翻訳ブログ:https://t.co/y8ZSxs99c5

0 4
2020-06-17

中国で鋭意開発中のスマホ向けゲーム
『斯露德THRUD』
『偌星STARLIKE』他新作ゲーム
の翻訳ブログを立ち上げています。翻訳は主にこのサイトを投稿していますので、よろしければご覧下さい。

ブログURL:https://t.co/y8ZSxs99c5






4 1
2020-07-09

中国で鋭意開発中のスマホ向けゲーム
『斯露德THRUD』
『偌星STARLIKE』他新作ゲーム
の情報翻訳ブログを立ち上げています。翻訳は主にこのサイトを投稿していますので、よろしければご覧下さい。

ブログURL:https://t.co/y8ZSxs99c5






0 1
2020-07-21

現在中国で鋭意開発中の3D弾幕ゲーム
『斯露德THRUD: Broken Heaven』
のキャラクターや世界観、ゲームシステムなどの情報を翻訳する活動を行っています。ゲームが気になっている方は是非ご覧ください。

ブログ:https://t.co/y8ZSxs99c5


0 0
2020-07-28

まだ一度も紹介されていない新キャラをグッズにするのはやめてくださーい！


1 2
2020-08-02

【お知らせ】
現在、『斯露德THRUD』『偌星STARLIKE』共に情報の更新が停止してるため、新たに中国で開発中の美少女×ガンアクションゲーム『卡拉比丘─カラビヤウ─』の翻訳を予定しています。(翻訳元は主にWeibo公式)

"憂いなど忘れ、カチュウの世界へ。そこは限りなく無垢な極楽浄土"

29 61
2020-08-07