2/2
pixivに掲載しているお話の加筆修正。どこが変わってるのかお遊び感覚で間違い探しして遊んで頂けたら幸いです☺️
新刊のグエスレも同じく『最終回の向こう側』の話ですがシャディミオが先に成立済みでグエスレは仕事仲間の別次元のストーリーになってます。是非読み比べてみて下さいね〜✨

0 2

Chara本誌献本とシャルルコミックス「テイクミーホーム」の台湾版献本届きました☺️❣️嬉しー!
ところどころ同じ漢字があてられていたり読める…読めるぞ!?と、なるところもありつつ、アビーの名前はこうなるんだ👀✨とかおなかの音可愛いなと小一時間日本語版と読み比べてしまいました☺️🙏

9 48

ネトゲの中で【結婚】した女の子はクラスメイトのヤンキー(♂)でした(13/13)
こちらの読みきりをベースに作った連載作品がガンガンpixivさんで始まりました!
https://t.co/m9YBNgvbHF
1話、エピソードがだいぶ変わっているので是非読み比べてみてください🦁🐰❤

フォローもよろしくお願いします! https://t.co/J1P0FBuaRA

14 289

【単行本の小話1】
全面大幅加筆と公式HPで書かれてる"もふもふダイアリー"…掲載作「うさぎの国でつかまえて」を一例にすると、キャラデザインが一部変わってます。デザインが変わるという事は…この作品はほぼ全コマ修正してるって事ですね!詳しくは単行本で是非読み比べてみてください!

7 11


わーい嬉しい!椿さんのハンドルネーム(カメリア)は「山茶花」に…!!!他にもすごく細かく翻訳していていただき読み比べが楽しいです!!

4 21

紫野岡圭吾の提言
(https://t.co/yPBdbFiMxN)

以前漫画で描いたワンシーンを、小説にしたらどんな感じになるのかという遊び心で書きました☺️
漫画の①②はツリー(↓)につなげておきますので、読み比べて違いを楽しんでもらえると嬉しいです


5 8

ピッコマでコミックス1巻が期間限定無料になってました。まだ通販では紙の単行本も手に入るはずなのでティーンズラブ好きな方は是非🙋‍♂️
🐲🐯とはまた趣きが違うので読み比べて楽しんでいただけると🫶

隼人くんと早穂ちゃんは本日もいちゃ甘。
https://t.co/Mg7f2AAoPV

5 17

成田サトコ『らくだい魔女と闇の魔女』
 

映画台本と読み比べてみました。
「おまえも見ただろう。あやつの力を」
「お兄さまの方がずうっとすごいわ」
リリカと闇の魔女の会話、何気に面白い💜
フウカへの「バーカ」、原作では……
全巻、映画化して欲しい🧹

3 99

みどころ
・9歳の天才少年ジラフくん初登場
お姉さんたちに好き放題されまくるぞ

・修正がんばりました
修正がんばりました

・伝説の企画 第1話リメイクついに収録
1巻の第一話とぜひ読み比べてみてね

69 244

回想シーン、
まんが本編ですと昔の原稿を収録していますが、ネームの段階ではこした先生の手描き指定が入っています!
なんという丁寧なお仕事…!いつもありがとうございます!

じっくり読み比べてみるのも楽しい最新話はこちらから!⏩https://t.co/QZm04RSPnj

 

159 455

パンデモのエンディングの幻覚
⛎☀️テミアゼ♀+自ヒカセン。
リプに英語版も繋げておくので読み比べてみていただけると嬉しいです!

5 21

つぎラノ4️⃣位
映える小説【第七魔王子ジルバギアスの魔王傾国記】

㊗️コミカライズ連載開始
https://t.co/GOryawivDv

カクヨム目指せ⭐1万‼️
3️⃣巻執筆中の先生を応援
46話
子の心、親知らず。書籍1巻はここまで❗地味に楽しいWEBと書籍の読み比べ
https://t.co/5ih1Rvb1QF
https://t.co/SNIA3j0j6G

1 2

『異世界ひろゆき』
『ひろゆき、異世界でも論破で無双します』
の読み比べという虚無すぎる経験をする。

前者は屁理屈が物理ダメージになるチートスキル。
後者はチートスキル皆無で口八丁。
後者のほうが中国古代の論客バトルっぽいけど、ビール醸造してるだけで地味。やや派手な前者の勝ちかなあ。

16 21

明日からカクヨムで
◤ 来月4/10発売
「女王の靴」の新米配達人
        しあわせを運ぶ機械人形
 初稿の第1章を公開していきます👠   ◢

書籍と読み比べれば「校正さんってどんだけすごいの?」という謎も一目瞭然👀
一足早い試し読みとしてお楽しみください!

↓イラスト:夏子先生

4 10

「アサルトリリィグローリー電撃新潟奪還戦小説完全版」と、「電撃新潟奪還戦」の2種類の単行本があります‼️
ぜひぜひご購入の上、読み比べてみてください‼️😆
詳しい内容の説明はALTで‼️
 
 
 
https://t.co/JWALUP17WG

15 43

フルカラーver.は紙より電子の方が
絶対相性いいと読み比べてて思う💭
3巻以降は電子オンリーにしようかなァ

0 9

ちなみに、小説版でもイラストを担当してます(3年前くらいの絵ですね……)
読み比べて絵柄の違いを楽しむのもありだと思います

15 55

まどそし原作の繁体字版を入手したので少し日本語訳と読み比べてみました。改めて日本語翻訳が本当に巧みだなと思いました。まどそしの面白さを伝えてくださった翻訳者様に感謝を捧げます。

fanart

39 306

The Summer You Were There Vol. 1が届きました

日本語版だとさりげなく書かれている英題がタイトルとしてはっきり書かれているとグッとくるものがあります…

表紙の感じもすこです
日英を読み比べていく!

0 6

ようやく87年のヤングサンデーを図書館にて調査。『純ブライド』の印象的な導入部分、純子の新幹線車内と「さよなら、は4回…」の独白は単行本化に際しての加筆だった。確かに効果的!
他に物語の意味合いが変わってくる程の修正もあったりしたので、いずれ単行本持参で全て読み比べてみたい
https://t.co/ZHyduizT1a

1 9