Jodyさんのイラストまとめ

Dark clouds rob the blue sky,
and fang-baring waves ravage the sea.
Someday, the rain of tears
will heal the pain of the earth.

The sun says nothing.
However, it warmly illuminates the ocean,
telling the water everything.

太陽は何も語らない。しかし、暖かく海を照らし、水にすべてを伝える。

Waves coming repeatedly.
Water mirror reflecting the sky.
The blue sea changes
its expression in various ways.

繰り返し寄せる波。空を映す水鏡。青い海は様々に表情を変えていく。

The waves coming from the blue sea
slide smoothly on the sand.
The sky is reflected in the water mirror
that emerges without sound.

青い海から来る波は滑らかに砂の上を滑る。音も無く現れる水鏡には空が映る。

The waves flowing offshore
are artless,
head toward the shore
as they are.
The clouds flying in the sky
slowly deform there.

沖をゆく波は飾らず、そのまま岸へ向かう。空をゆく雲はゆっくり姿を変えていく。

Clouds soar on a warm updraft.
From the blue sea to the blue sky,
water travels with a wind abaft.

暖かい上昇気流に乗って雲は舞い上がる。青い海から青い空へ、水は追い風と旅をする。

The clouds covering the sky
shine in the sun brightly.
The clouds reflected in the sea
sway in the water quietly.

空を覆う雲は陽を浴びて明るく輝く。海に映る雲は水の中で静かに揺らめく。

Waves with soft bubbles are coming.
While changing their shape like clouds,
the bubbles fade into the balmy morning.

柔らかな泡を浮かべた波が寄せる。雲の様に形を変えながら、泡はさわやかな朝に消えていく。

The bubbles of the waves
reflect the sky piece by piece.
The inside is empty,
but filled with colorless air.
Then quietly return to the sea.

波の泡は一つ一つに空を映す。中は空ろだが、色の無い空気に満ちている。そして、静かに海に戻っていく。

Waves wrap around the air,
bubbles are born.
Hollow water balls
gather to weave a beautiful matiere,
while repeatedly coalescing and separating.

波が空気を包み込んで泡は生まれる。空ろな水の球が集まり美しいマチエールを織り上げていく、くっついたり離れたりを繰り返しながら。