Jodyさんのイラストまとめ

From the warm ocean,
water rises up to the sky,
floating as a group of clouds.
Then, they fly far away,
blown by the waving sound.

暖かい海から、水は空に昇り、雲となって浮かぶ。
そして、遠くへ飛び立つ、波打つ音に吹かれて。

The beach where the winter wind blows.
The floating clouds are also wavering
in the water mirror created by the waves.

冬の風が吹きつける海岸。
波が造る水鏡の中、漂う雲も揺れている。

Clouds flow riding on the nameless wind.
From the cold ocean,
heading toward the bright sky.

名も無き風にのって雲は流れて行く。
冷えた海から、南の空に向かって。

The wind raises the waves
and stretches the clouds.
However, light shines from behind the thin clouds,
illuminating the rough sea.

風は波を高くし、雲を引き伸ばす。
しかし、薄雲の向こうから光がさし、荒れた海を照らす。

The eastern ocean at dawn.
Floating clouds begin to bathe in the sun.
The waves are also waiting for the brilliance.

夜明けの東の海。
漂う雲が太陽の光を浴び始める。
波もその輝きを待ち続けている。

Afterimages of flowing clouds
are reflected in a fleeting water mirror.
The veil of following wave
takes away the images to the cold sea.

流れる雲の残像が束の間の水鏡に映る。
次の波のヴェールがその像を冷たい海に持ち去っていく。

The sunlight creates clouds from the ocean
and creates wind in the air.
Then the wind blows the clouds and it rains.
All appear and return, like the waves.

太陽の光は海から雲を生み、空気に風を生む。
そして風が雲を飛ばし、雨が降る。
全て現れては戻っていく、波の様に。

Bright sunlight reaches the sea floor.
Beautifully connected children of the sun,
the waves of light continue to dance.

明るい太陽の光が海底に届く。
美しくつながった太陽の子供達、光の波が踊り続ける。

Mirror of water,
reflecting the flowing clouds.
Repeatedly,
the waves from the south flow over it.

流れ行く雲を映す水の鏡。
繰り返し、南からの波がその上を流れる。

The light from the undulating sea surface
melts into the blue sea.
The light waves sway on the quiet seabed.

波打つ海面からの光が青い海に溶け込んでいく。
静かな海底では光の波が揺れ動く。