コージー/Cozy Channelさんのイラストまとめ

答えは・・・

「植民地」です。

タイ🇹🇭、
東南アジアで
唯一、一度も植民地になった事がない
非常に珍しい国です。
だからタイ🇹🇭には
深い伝統があるのです。
植民地政策は伝統を踏み躙ります。
列強のお金儲けの邪魔だからです。

また因みに
何で「かくれんぼ」
と言うか分かりますか？

「隠恋慕」だからです。
隠カク(隠れる)
恋レン(恋しい)
慕ボ(思いをよせる)
「思いをよせる恋しい人が隠れる」

このゲーム
元々は大人の遊びでした。

女性が山に隠れて
それを恋人の男性が探しに行く

男性が女性を見付けて
その後
山で🥰😅

答えは・・・

「かくれんぼ」です。

日本では
鬼と子に別れて
鬼が目を塞いでいる間に子が隠れて
それを鬼が探すゲームです。

このゲーム、
世界中にあります。

因みに
タイ🇹🇭では
探す方を「鬼」とは言いません。
では、何と言うでしょう？🤔

いかにもタイ🇹🇭って感じです😅

今日は
ごく普通のタイ語🇹🇭クイズ！😆

以下のタイ語🇹🇭は
どう言う意味でしょう？🤔

ไม้จิ้มฟันマイジムファン
ไม้マイ(木)
จิ้มジム(突き刺す)
ฟันファン(歯)
直訳「歯を突き刺す木」です。

🙃ヒント🙃
確かに
歯を突き刺している・・・😅

また
日本語的🇯🇵な表現を
タイ語🇹🇭にしたら？🤔
クイズ！

今回はこれです！😆

「胃袋をつかむ」

女性が料理が上手いと
男の心もつかむ事が出来る
と言う意味です。

🙃ヒント🙃
กระเพาะグラポ(胃)
は使いません😅

つまり「皮肉」は批評の言葉で
これが相手の欠点などを非難する意味で
使われ出しました。

答えは・・・

「皮肉を言う」
です。

このเสียดシアットは
痛いは痛いでも
針で刺した様な痛みの事です。

相手の心を針で刺して
心がチクチク痛くなる様に
言葉の技を磨いて
相手に皮肉を言って傷付けます😨

タイ語🇹🇭凄い😓

タイ語では
同じ様な意味の単語を二連にして
意味を強調する事がありますが
今回は、なんと！三連にしています😳

因みに
日本語の「ゲスい」の「ゲス」
漢字では「下衆」と書きます。

基本的には
「身分が低い」と言う意味です。

そこから品性の下劣な者
つまり
卑しい者と言う意味になりました。

また
日本語的🇯🇵な表現を
タイ語🇹🇭にしてみたら？🤔
クイズ！

今回はこれです！😆

「ゲスい」

下劣な、卑しいと言う意味です。

では、タイ語🇹🇭では
何と言うでしょう？🤔

🙃ヒント🙃
まぁ
タイ語🇹🇭の酷い言葉が連発します😨

答えは

รักพี่เสียดายน้อง
ラック・ピー・シアダーイ・ノーン
รักラック(愛する)
พี่ピー(姉)
เสียดายシアダーイ(惜しい)
น้องノーン(妹)
直訳「姉を愛すると妹が惜しい」

姉を自分のものにすると
今度は妹の方が良く見えて
妹も自分のものにしたくなる

凄い😳

凄過ぎる😳

昼ドラも真っ青の世界😨