人民中国雑誌社さんのイラストまとめ

以前もツイートした中国の人気漫画家・不二馬大叔さんのアムールトラをモチーフにした作品「世界の名画に乱入する胖虎（デブトラ）」。（編集Ｍ）

「2021中国で最も幸福度の高い都市」が発表された。成都や杭州など省都・計画的独立財政市10都市、温州や徐州など地級市（省と県の中間にある行政単位）10都市、太倉、瑞安など県級市10都市、深セン市南山区、仏山市南海区など市中心部が選出された。

孔鉉佑駐日大使は日中友好協会、日中協会、長野県日中友好協会、神奈川県日中友好協会、関東日中平和友好会、山梨日中平和友好会の刊行物に新年の祝辞を寄せ、中国と友好関係を持つ日本各界の人々に新年の挨拶を述べた。https://t.co/NZnJW10iHL

1月5日は節気の「小寒」。日本俳句協会会員の王岩氏の小寒が季語の俳句を王衆一総編集長が「漢俳」で、王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。
客中の小寒またも巡り来し （王岩）
又是孤旅中，四季轮回入隆冬，小寒迎朔风。（王衆一 訳）
光阴似箭匆匆逝，客里小寒今又来。（王岩 訳）

国際学術誌「アイサイエンス」は22日、中国・英国・カナダ３カ国の合同研究チームがこれまでで最も完全な状態で出土した恐竜胚に関する研究論文を掲載。江西省贛州市で出土したこの化石は6600〜7200万年前のもので獣脚類。内包されていた胚の丸まった姿勢は、現代の鳥類の胚と酷似している。

今日は中国の冬至。阿波野青畝の冬至が季語の俳句を王衆一総編集長が「漢俳」で、日本俳句協会会員の王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。
大漁旗冬至の浜をかざりけり（阿波野青畝）
冬至迎汛期，海滨一望无边际，风展大渔旗。（王衆一 訳）
冬至海滨装饰满，迎风招展大渔旗。（王岩　訳）

今日は節気の「大雪」。そこで今回は宇多喜代子の大雪を季語とする俳句を選び、王衆一総編集長が「漢俳」で、日本俳句協会会員の王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。
大雪の今朝山中に煙たつ
大雪自今早，黛色山中迎破晓，青烟起袅袅。（王衆一　訳）
大雪今朝开曙色，山中袅袅起青烟。（王岩訳）

江蘇省蘇州市に住む「80後（1980年代生まれ）」のイクメンパパ・呉成敏さんは、娘の成長をアニメーションで記録。2年間に作ったアニメーションは何と300本以上で、ネタはいずれも日常生活の小さなできごと。

香港を拠点に創設されたネットニュースの「アジア・タイムズ・オンライン」が、「中国が打ち出した一連の気候変動に対応する措置は、世界に良い提案を提供した」と評価する記事を掲載。

今日は節気の「小雪」。日本俳句協会会員の王岩氏の小雪が季語の俳句を王衆一総編集長が「漢俳」で、王岩氏が「漢詩」の七言二句で漢訳した。


小雪や陽射し親しき石の上
风劲小雪寒，冬日微照石上暖，暖意驱冬寒。（王衆一訳）


节逢小雪增寒意，石上冬阳信可亲。（王岩訳）