TV5MONDE Japonさんのイラストまとめ

[フランス語表現 - 動物]
"À bon chat bon rat"
直訳：良い猫に良いネズミ。
意味：同レベルの対戦相手のこと。

[フランス語表現 - 動物]
"Avoir un oeil de lynx"
直訳：オオヤマネコの目を持っている。
意味：鋭い目つきをしている。

[フランス語表現 - 色]

Martin fait une nuit BLANCHE
直訳：マルタンは白い夜を作っている。

[フランス語表現 - 動物]
"Rire comme une baleine"
直訳：クジラのように笑う。
意味：身体を揺すって笑うこと/クジラのまねをして身体を揺らすこと。

[フランス語表現 - 色]

Martin est le chat NOIR
直訳：マルタンは黒猫だ。

[フランス語表現 - 動物]
"Myope comme une taupe"
直訳：モグラのようにひどい近視だ。
意味：ひどい近視であること/目先がきかないこと。

[フランス語表現 - 動物]
C'est chouette
(直訳：フクロウだ。)
意味：素晴らしい！素敵！

[フランス語表現 - 動物]
"Etre muet comme une carpe"
直訳：鯉のように黙りこくっている。
意味：一言も話さない/無言のままでいること。

[フランス語表現 - 色]
Martin est un vrai cordon-BLEU
直訳：マルタンは一流のコルドンブルーです。

[フランス語表現 - 動物]
"A bon chat bon rat"
直訳：良い猫に良いネズミ。
意味：同レベルの対戦相手のこと。